de nell'Oxford Spanish Dictionary
Traduzioni di de nel dizionario spagnolo»inglese
de1 PREP
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
- el aeropuerto de Barajas
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
- lo saqué de la biblioteca
3.2. de (en el tiempo):
- la literatura de ese período
4. de (al especificar material, contenido, composición):
- un curso de secretariado
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
- viene acompañado de arroz
- acompañado de su señora esposa form
10.1. de (sentido partitivo):
- un cigarrillo de esos que apestan
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
- tuvo la suerte de conseguirlo
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.4. de CSud de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
- le ofrecieron un puesto de redactor
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
Vedi anche: tarde2, tarde1, saco de dormir, prisa, picnic, obra, máquina de coser, mañana3, mañana2, mañana1, juerga, improviso, frente2, frente1, cuchara de servir, cinturón de seguridad
tarde1 AVV
prisa SOST f
1. prisa (rapidez, urgencia):
2. prisa en locs:
obra SOST f
1.1. obra (creación artística):
3. obra (construcción):
mañana3 SOST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 SOST m
mañana1 AVV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
juerga SOST f colloq
improviso
frente2 SOST m
1.1. frente (de un edificio):
- facade form
2.2. frente (en una guerra) MILIT:
frente1 SOST f
Vedi anche: D
I.dar VB vb trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
- dan facilidades de pago
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Spagna colloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VB vb intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar colloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar colloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar colloq (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl colloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VB vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
Vedi anche: X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir
vuelta SOST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta SPORT:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSud:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
- la vuelta a la normalidad
10. vuelta colloq (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta colloq (vez):
13.2. vuelta Perù RíoPl:
sentado (sentada) AGG
- seated form
- pueden permanecer sentados form
paseo SOST m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo AmLat (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SOST f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
miedo SOST m
I.mamar VB vb intr
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
2. mamar (beber alcohol):
II.mamar VB vb trans
1. mamar cultura/teatro:
III.mamarse VB vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse SAm colloq (aguantar, resistir):
4.1. mamarse colloq Col (aventajar, ganar):
lengua SOST f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT:
impresión SOST f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TIPOGR:
- impression form
hambre SOST f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SOST m
1. golpe (choque, impacto):
- a golpe de Ven
- de golpe (repentinamente)
- toda la programación a golpe de ratón
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe SPORT:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
5. golpe colloq (robo, timo):
- job colloq
6. golpe colloq (ocurrencia, salida):
gana SOST f
1.1. gana (deseo):
- está trabajando de muy mala gana
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
- ¡qué ganas de complicarte la vida!
- me dieron o entraron ganas de estrangularlo
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SOST m
1. frío METEOR:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) AGG
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
3. frío (poco acogedor):
escalofrío SOST m
I.entender1 VB vb trans
1.1. entender:
1.2. entender persona:
- trata de entenderme
2.1. entender form (concebir, opinar):
2.2. entender form (interpretar, deducir):
II.entender1 VB vb intr
1. entender (comprender):
- I see
2. entender (saber):
III.entenderse VB vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
I.conocer VB vb trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
- su generosidad es de todos conocida
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer vb impers (notar):
II.conocer VB vb intr
III.conocerse VB vpr
1.1. conocerse (recíproco):
comer2 SOST m
I.comer1 VB vb intr
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Spagna, Mess (almorzar):
2.3. comer esp. AmLat (cenar):
II.comer1 VB vb trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer colloq (hacer desaparecer):
III.comerse VB vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse colloq (hacer desaparecer):
clavo SOST m
1.1. clavo TECN:
4. clavo CSud colloq (expresando fastidio):
clase2 SOST m MILIT
clase1 SOST f
1.1. clase (tipo):
1.2. clase (categoría):
3. clase SOCIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SOST m
1. asco (repugnancia):
2. asco colloq (cosa repugnante, molesta):
aludir VB vb intr
dé
dé → dar
Vedi anche: dar
I.dar VB vb trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
- dan facilidades de pago
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Spagna colloq (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
14. dar conferencia:
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VB vb intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar colloq (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar colloq (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + compl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar colloq (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl colloq (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VB vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
asociación de padres de alumnos SOST f
ensambladura de cola de milano SOST f
patillas de boca de hacha SOST fpl
- muttonchops pl
de nel dizionario PONS
Traduzioni di de nel dizionario spagnolo»inglese
de PREP
2. de (origen):
- el avión procedente de Lima
I.dar irr VB vb trans
1. dar (entregar):
3. dar (celebrar):
5. dar (presentar):
6. dar (expresar):
12. dar (+ ‘de’):
13. dar (+ ‘a’):
14. dar colloq:
II.dar irr VB vb intr
1. dar (+ ‘a’):
2. dar (+ ‘con’):
3. dar (+ ‘contra’):
4. dar (caer):
5. dar (acertar):
6. dar (+ ‘para’):
7. dar (+ ‘por’ + adjetivo):
8. dar (+ ‘por’ + verbo):
9. dar (+ ‘que’ + verbo):
III.dar irr VB vb rifl darse
3. dar:
- darse (+ ‘a’: consagrarse)
5. dar (+ ‘por’ + adjetivo: creerse):
6. dar (+ ‘a’ + verbo):
7. dar (+ ‘de’):
a. de (J)C.
a. de (J)C. ABBR antes de (Jesu)cristo
embajador(a) de marca SOST m(f) ECON
rueda de repostería SOST f GASTR
proveedor de búsqueda(s) SOST
Contributo di un utentemaestro (-a) de novicio (-a) SOST
Contributo di un utentetableta de chocolate SOST
Contributo di un utentede Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
de dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH
Traduzioni di de nel dizionario spagnolo»inglese
recalentamiento de gas de aspiración
diferencia de presión de conmutación
válvula de descarga de presión
rango de temperaturas de ultracongelación
consumo de agua de refrigeración
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
spagnolo