estado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di estado nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. estado (situación, condición):

estado
state
el debate sobre el estado de la nación
the debate on the state of the nation
la casa está en buen estado
the house is in good condition
las carreteras están en muy mal estado
the roads are in very poor condition o in a very bad state
la carne estaba en mal estado
the meat was bad
la carne estaba en mal estado
the meat was off ingl brit
en avanzado estado de descomposición form
in an advanced state of decomposition
en estado de embriaguez form
under the influence of alcohol
tomar estado público RíoPl form
to become public (knowledge)

1.2. estado MED:

estado
condition
su estado general es satisfactorio form
his general condition is satisfactory
en avanzado estado de gestación form
in an advanced state of pregnancy form
en avanzado estado de gestación form
seven (o eight etc.) months pregnant
no debería fumar en su estado
she shouldn't smoke in her condition
estar en estado eufem
to be expecting colloq
estar en estado de buena esperanza scherz
to be expecting a happy event eufem
estar en estado interesante scherz
to be expecting colloq
quedarse en estado eufem
to get pregnant

ciudad estado SOST f

estado villano SOST m

estado llano SOST m

tercer estado SOST m

estado benefactor SOST m

estado canalla SOST m

estado canalla → estado villano

Vedi anche: estado villano

estado villano SOST m

estado civil SOST m

estado ciudad SOST m

estado-nación <pl estados-nación o estado-nación> SOST m

estado nel dizionario PONS

Traduzioni di estado nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. estado:

estado (condición)
condition
estado (situación)
state
estado de alarma
state of alert
estado de alarma POL Spagna, Ven
state of alarm
estado civil
marital status
estado de las cosas (general)
state of affairs
estado de gracia
state of grace
estado de la economía
state of the economy
estado de derecho
constitutional state
estado de emergencia
state of emergency
estado financiero
financial situation
estado gaseoso
gaseous state
estado de guerra
state of war
el cuarto estado (periodismo)
the press
estado de necesidad DIR
state of necessity
en buen estado de conservación
in a good state of upkeep
en estado de embriaguez
in a state of inebriation
estar en estado interesante [o de buena esperanza]
to be pregnant
en estado de merecer
marriageable
en estado puro
in its purest form

ciudad-estado <ciudades-estado> SOST f

I.estar irr VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

5. estar (+ a):

estar al caer (persona)
to be about to arrive
estar al caer (suceso)
to be about to happen
están al caer las diez
it's almost ten o'clock
estar al día
to be up to date
estamos a uno de enero
it's the first of January
¿a qué estamos?
what day is it?
las peras están a 2 euros el kilo
pears cost 2 euros a kilo
el cuadro está ahora a 8.000 libras
the painting now costs 8,000 pounds
las acciones están a 12 euros
the shares are at 12 euros
Sevilla está a 40 grados
it is 40 degrees in Seville
el termómetro está a diez grados
the thermometer shows ten degrees
están uno a uno
they're drawing one-all
estar a examen
to be under examination
estoy a lo que decida la asamblea
I will follow whatever the assembly decides
estoy a oscuras en este tema
I'm in the dark about this matter

7. estar (+ de):

estar
to be
estar de broma
to be joking
estar de charla
to be chatting
estar de mal humor
to be in a bad mood
estar de parto
to be in labour [or labor ingl am]
estar de pie
to be standing
estar de suerte
to be lucky
estar de secretario
to be working as a secretary
estar de viaje
to be travelling [or traveling ingl am]
en esta reunión estoy de más
I'm not needed in this meeting
esto que has dicho estaba de más
there's no call for what you've just said

II.estar irr VB vb rifl estarse

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di estado nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

estado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar en estado de buena esperanza
to be pregnant [or expecting]
estar en estado interesante [o de buena esperanza]
to be pregnant
he estado una hora esperando el autobús
I've been waiting for the bus for an hour
estar en avanzado estado de descomposición
to be in an advanced state of decay
estar en estado de buena esperanza
to be in a state of grace
alguien ha estado revolviendo mis papeles
someone has been interfering with my papers
ha estado llegando un aluvión de refugiados
refugees have been flooding in
mantener a alguien en estado de alerta
to keep sb on their toes
estar en un estado de deterioro
to be in a state of neglect
¿has estado alguna vez en Barcelona?
have you ever been to Barcelona?

estado dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
La precipitación media del estado puede traducirse a volumen de aguas meteóricas, correspondiente a 5,164 millones de metros cúbicos por año.
132.248.35.1
Mi criterio personal es que se la reduzca, definitivamente, al estado laical.
www.franciscooliveiraysilva.com
Parecería como si las tablas y las candilejas me hubiesen estado llamando desde siempre.
depuertoricopalmundo.blogspot.com
Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.
soyquiensoy.blogia.com
Estos estados tienen un carácter paradójico: son simétricos del estado de sueño con sueños.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro.
misteriosyciencia.blogspot.com
El estado de estremecimiento en que se encuentra hace que las circunstancias le dominen sin cesar de una manera imprevista.
www.sociologando.org.ve
La fortaleza de una nación y la debilidad del estado generaron un nacionalismo tradicionalista.
www.altillo.com
No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.
quenotepisen.net
La oxigenación es parte indivisible de un proceso basado en limpiar y no ensuciar, que requiere la rectificación del estado de crónico ensuciamiento.
alternativa11.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "estado" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati