nacional nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nacional nel dizionario spagnolo»inglese

nacional¹ AGG

1. nacional (de la nación):

nacional deuda/reservas

national

en todo el territorio nacional

throughout the country

la bandera nacional

the national flag

el entrenador de la selección nacional

the national team's coach

el entrenador de la selección nacional

the Spanish (o Colombian etc.) team's coach

2. nacional (no regional):

nacional prensa/comité

national

carretera nacional

≈ Interstate (highway) ingl am

carretera nacional

≈ A-road ingl brit

un programa de difusión nacional

a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional

a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional

on a national scale

3. nacional (no internacional):

nacional vuelo

domestic

nacional vuelo

internal

nacional mercado

home attr

nacional mercado

domestic

“salidas nacionales”

“domestic departures”

4. nacional (no extranjero):

nacional

national

proteger la industria nacional

to protect national industry

compre productos nacionales

≈ buy British (o American etc.)

la ginebra nacional es muy buena

Spanish (o Argentinian etc.) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional

now, the national news

nacional² SOST mf

1. nacional form (ciudadano):

nacional

national

locuzioni:

los Nacionales (fuerzas franquistas)

the Nationalists

deuda nacional SOST f

deuda nacional

national debt

renta nacional SOST f

renta nacional

national income

fiesta nacional SOST f

1. fiesta nacional (día festivo):

fiesta nacional

public holiday

locuzioni:

la fiesta nacional Spagna (tauromaquia)

bullfighting

himno nacional SOST m

himno nacional

national anthem

luto nacional SOST m

luto nacional

national mourning

monumento nacional SOST m

monumento nacional

national monument

la casa fue declarada monumento nacional en 1960

the house was declared a national monument in 1960

albergue nacional SOST m Spagna

albergue nacional

state-owned hotel

audiencia nacional

audiencia nacional SOST f:

audiencia nacional

≈ supreme court (in US)

audiencia nacional

≈ high court (in UK)

Vedi anche: Audiencia Nacional

Audiencia Nacional Info

Audiencia Nacional

The Spanish high court for crimes affecting the national interest, e.g. drug trafficking, large-scale fraud and certain crimes committed abroad. It has powers of extradition.

nacional nel dizionario PONS

Traduzioni di nacional nel dizionario spagnolo»inglese

nacional AGG

nacional

national

carretera nacional (en el Reino Unido)

A [or arterial] road

carretera nacional (en los Estados Unidos)

highway

moneda nacional

national currency

producto nacional

national product

renta nacional

national income

vuelos nacionales

domestic flights

Traduzioni di nacional nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

state-owned

nacional

trunk road

carretera f nacional

nation state

estado m nacional

national holiday

fiesta f nacional

national security

seguridad f nacional

national costume

traje m nacional

national park

parque m nacional

national currency

moneda f nacional

national debt

deuda f nacional

nacional Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

declarar día de luto nacional

to declare a day of national mourning

Goya es una gloria nacional

Goya is a national treasure

esta carretera empalma con la nacional

this road joins up with the national highway

esta casa es un monumento nacional

this house is a listed building

en todo el territorio nacional

over the whole country

en todo el territorio nacional

nationwide

HNC m (título nacional de enseñanza superior)

HNC

himno m nacional de EE. UU.

Star-Spangled Banner (anthem)

título m nacional de enseñanza superior

HND

presión sobre el sistema nacional de salud

stress on the national health system

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ferraro es la primera mujer en postularse a la vicepresidencia por parte de un partido nacional.

www1.cuny.edu

Las luchas por la liberación implican una vez mas, priorizar la cuestión nacional y respetar los ecosistemas.

www.pararelmundo.com

Los gobiernos nacional y provincial trabajan aunados dentro de un proyecto político que promueve, desde sus orígenes, el desarrollo y la inclusión.

www.prensa.gba.gov.ar

A nivel se secundaria, a los estudiantes se les pidió unirse a la organización nacional de escultismo para su actividad extracurricular.

es.globalvoicesonline.org

Así, el kilt se constituye como un símbolo nacional que permite igualar a los de diferente clase social.

www.mentenjambre.com

Hay cardiólogos a nivel nacional que difunden mensajes sobre electrofisiología, imagen o regeneración celular de muchísimo nivel.

www.planneandoensalud.info

Quizá si no los hubiéramos liquidado abriendo la importación, hoy tendríamos un microprocesador nacional y le estaríamos vendiendo al mundo.

alt-tab.com.ar

Para evitar tan incómodo marcaje, nada como acudir a una tienda en moneda nacional, que no se llaman tiendas sino unidades de ventas.

www.anhelos-y-esperanzas.com

Hay otras iniciativas relacionadas con los productos frescos, como el pescado, que también se están testando para comprobar si se pueden trasladar a nivel nacional.

www.unautopia.com

Todo el sector siderúrgico nacional ha pasado a manos de la iniciativa privada, así como el sector petroquímico y de fertilizantes.

www.brasil.org.bo