norte nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di norte nel dizionario spagnolo»inglese

norte¹ AGG invariable

norte región:

norte

northern

en la parte norte del país

in the northern part of the country

en la parte norte del país

in the north of the country

iban en dirección norte

they were heading north o northward(s)

iban en dirección norte

they were heading in a northerly direction

la costa norte de África

the north coast of Africa

la cara norte de la montaña

the north o northern face of the mountain

el Atlántico norte

the North Atlantic

norte² SOST m

1. norte (parte, sector):

el norte

the north

en el norte del país

in the north of the country

viven al norte de Matagalpa

they live (to the) north of Matagalpa

está en el norte de África

it is in North Africa

2. norte (punto cardinal):

norte

north

norte

North

la aguja señala hacia el/al Norte

the needle points north

vientos flojos del Norte

light northerly winds

vientos flojos del Norte

light winds from the north

estas avenidas van de Norte a Sur

these avenues run north-south

caminaron hacia el Norte

they walked north o northward(s)

la casa da/está orientada al norte

the house faces north

está más al norte

it's further north

3. norte (meta):

su único norte es progresar en su carrera

his sole aim is to further his career

el norte que guía nuestros pasos

the light which guides our steps letter

perder el norte de la realidad

to lose sight of reality

4. norte POL:

el Norte

the North

diálogo Norte-Sur

North-South dialogue

locuzioni:

Norte (en bridge)

North

Polo Norte SOST m

Polo Norte

North Pole

abeto falso, abeto rojo, abeto del norte SOST m

abeto falso

spruce

mar del Norte SOST m

mar del Norte

North Sea

Corea del Norte SOST f

Corea del Norte

North Korea

Irlanda del Norte SOST f

Irlanda del Norte

Northern Ireland

África del Norte SOST f

África del Norte

North Africa

Vietnam del Norte SOST m

Vietnam del Norte

North Vietnam

Traduzioni di norte nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

north-facing

que da al norte

north-facing slope

ladera f norte

norte nel dizionario PONS

Traduzioni di norte nel dizionario spagnolo»inglese

norte SOST m

1. norte (punto cardinal):

norte

north

el norte de España

Northern Spain

al norte de

north of

2. norte (viento):

norte

northerly

3. norte (polo ártico):

norte

North Pole

4. norte (guía):

norte

aim

ha perdido el norte fig

he/she has lost his/her way

sin norte

aimless

5. norte (objetivo):

norte

objective

Corea del Norte SOST f

Corea del Norte

North Korea

Dakota del Norte SOST

Contributo di un utente

Dakota del Norte f

North Dakota

Carolina del Norte SOST

Contributo di un utente

Carolina del Norte f

North Carolina

Traduzioni di norte nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

northerly

del norte

northerly direction

dirección f norte

Northern Territory

territorio m norte

the North Pole

el polo norte

the North/South Pole

el polo norte/sur

northward

hacia el norte

upstate

del norte

in upstate New York

en el norte de Nueva York

upstate

en el norte

norte Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el norte de España

Northern Spain

al norte de

north of

ha perdido el norte fig

he/she has lost his/her way

queda por/hacia el norte

it lies to the north

polo norte/ártico/boreal

North Pole

el balcón da a la calle/al norte

the balcony faces the street/north

quedar a 5 km al norte de algo

to lie 5 km to the north of sth

viento m del norte

north wind

en los barrios del norte de Manhattan

in uptown Manhattan

en el norte de Nueva York

in upstate New York

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para disgusto mío se ven desde el hemisferio norte por lo general.

www.fabio.com.ar

También remarcó que en promedio, las comunas del sur poseen nueve veces más hogares sin cloacas que las del norte.

www.launion.com.ar

Menudo volumen votístico, el del norte provincial...

www.agensur.info

El resto del centro y norte del país tendrá cielo parcialmente nublado y con descenso de las temperaturas a partir de la noche.

www.sudesteagropecuario.com.ar

En la zona norte se llevaron a los delegados de todas las fábricas.

www.laretaguardia.com.ar

La verdad, es super recomendable si están por zona norte.

www.veropalazzo.com.ar

Se habló del comercio sur-sur, suplantando el comercio sur-norte.

abelfer.wordpress.com

Por lo menos tranquilos hasta que vuelvan de sus vacaciones de verano, del hemisferio norte.

www.igdigital.com

Osea, que en el norte también hay sures y viceversa.

segundacita.blogspot.com

Gracias! sigo buscando por este norte, si no, una visita a mis madriles no me iría mal.

www.unsimpleblog.com.ar