amargo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di amargo nel dizionario spagnolo»inglese

amargo¹ (amarga) AGG

1.1. amargo fruta/sabor:

amargo (amarga)

bitter

1.2. amargo (sin azúcar):

amargo (amarga)

unsweetened

amargo (amarga)

without sugar

2. amargo experiencia/recuerdo:

amargo (amarga)

bitter

amargo (amarga)

painful

me dejó un sabor amargo

it left me with a bitter o nasty taste in my mouth

lanzando quejas amargas contra su destino

railing against his fate

lanzando quejas amargas contra su destino

complaining bitterly about his fate

Vedi anche: almendra

almendra SOST f

1. almendra (fruta):

almendra

almond

2. almendra (centro):

almendra

kernel

amargo² SOST m

1. amargo (amargor):

amargo

bitterness

2. amargo (mate):

amargo

maté without sugar

3. amargo (licor):

amargo

bitters

I.amargar VB vb trans

amargar ocasión

to spoil

amargar persona

to make … bitter

eso me amargó la tarde

that soured o spoiled my evening

la amarga pensar que lo ha perdido todo

it makes her bitter o she feels bitter to think that she's lost everything

II.amargarse VB vpr

amargarse

to become bitter

se ha amargado con los años

she's become bitter in her old age

no te amargues la existencia colloq

don't get all uptight about it

te estás amargando pensando en eso todo el tiempo

you're just upsetting yourself thinking about that all the time

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deja un regusto amargo

it has a bitter aftertaste

Traduzioni di amargo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mirthless

amargo

bittersweet chocolate ingl am

amargo

it has a bitter aftertaste

deja un sabor(cillo) amargo en la boca

it has a bitter aftertaste

tiene un dejo or regusto amargo

embitter person

amargar

embittered speech/retort

amargo

bitter

amargo

bitter disappointment/remorse

amargo

bitter reproach

amargo

I felt bitter that no one had offered me help

me amargó que nadie se hubiera ofrecido a ayudarme

amargo nel dizionario PONS

Traduzioni di amargo nel dizionario spagnolo»inglese

amargo (-a) AGG

amargo (-a)

bitter

I.amargar VB vb trans g → gu

amargar

to make bitter

amargar la vida a alguien

to make life difficult for sb

II.amargar VB vb intr

amargar

to be bitter

la verdad amarga

the bitter truth

III.amargar VB vb rifl

amargar amargarse:

amargarse

to become bitter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

su carta tiene un fondo amargo

his/her letter had a bitter undertone to it

Traduzioni di amargo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embitter

amargar

bitter fruit

amargo, -a

bitter

amargo, -a

bitter disappointment

amargo, -a

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

to make sb's life a misery

amargar la vida a alguien

to make mischief for sb

amargar la vida a alguien

to taste bitter/sweet

tener un sabor amargo/dulce

sour fig

amargar

amargo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

amargar la vida a alguien

to make sb's life miserable

su carta tiene un fondo amargo

his/her letter had a bitter undertone to it

amargar la vida a alguien

to make life difficult for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero la primera incursión en ella como concejal le deja un sabor amargo.

www.elbamba.com

El episperma presenta cuatro capas, la primera contiene la saponina que le da un sabor amargo al grano.

www.quinuainternacional.org.bo

Terminaron la primera ronda con sabor amargo después de quedarse sin la clasificación en el último partido.

desdeabajorugby.com

Uno puede ver niños de un año saborear con mucho gusto un amargo recién cebado (servido).

gurilandia.com.ar

Bueno como ya dije su sabor es amargo a lúpulo bien marcado, envolvente y con un pequeño toque dulce al final.

vareakorocho.blogspot.com

Amarga, amarga era su alegría, y lleno de una extraña plenitud era su dolor.

edicion4.com.ar

El grano, estando sazonado, tiene en la superficie un poco de dulce muy sabroso y muy suave; pasado de allí, lo demás es muy amargo.

www.bibliotecasvirtuales.com

No me gusta lo amargo, pero las endivias, si me lo escondes con una salsa, me encantan y esta salsa tiene que estar deliciosa.

www.midulcetentacion.es

Ley del sabor: el sabor de comprar es amargo, el sabor de disfrutar lo que se compró es dulce.

mentecomercial.com.ar

Diego, no destapemos el champaña antes de tiempo... porque se calienta y las burbujas desaparecen... dejando un sabor amargo...

www.notitarde.com