ante nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ante nel dizionario spagnolo»inglese

ante¹ PREP

1.1. ante form (delante de):

ante

before

comparecer ante el juez

to appear before the judge

miles de personas desfilaron ante su cadáver

thousands of people filed past the body

1.2. ante (enfrentado a):

ante la gravedad de la situación

in view of o considering o given the seriousness of the situation

ante la proximidad de las elecciones

with the elections so close

veamos cómo reacciona ante este problema

let us see how he reacts when faced with this problem

todos somos iguales ante la ley

we are all equal in the eyes of the law

nos hallamos ante una gran injusticia

we are faced with a grave injustice

ante la duda, abstente

if in doubt, don't

locuzioni:

ante todo (primero)

first and foremost

ante todo (sobre todo)

above all

se considera ante todo madre

she thinks of herself as a mother above all else

la seguridad ante todo

safety first

la seguridad ante todo

safety must come first

ante² SOST m

1.1. ante ZOOL:

ante (especie europea)

elk

ante (especie norteamericana)

moose

1.2. ante (cuero):

ante

suede

una chaqueta de ante

a suede jacket

2. ante (dulce):

ante

Mexican dish made with sweet potato and pineapple

ante- PREFIX

ante- prefix which forms part of words such as antesala, anteponer

Vedi anche: antesala, anteponer

antesala SOST f

1. antesala ARCHIT:

antesala

anteroom

en la antesala de la muerte letter

on the threshold of death

hacer antesala form

to wait (to be received)

hacer antesala scherz

to wait around

hacer antesala scherz

to hang around colloq

2. antesala (precursor):

antesala

prelude

puede ser una de las antesalas del infarto

it can be a sign of an imminent heart attack o a prelude to a heart attack

el rumor fue antesala de un gran escándalo

the rumor was the prelude to a great scandal

anteponer VB vb trans

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo a algo

to put sth before o in front of sth

el artículo va antepuesto o se antepone al sustantivo

the article goes in front of o before the noun

el artículo va antepuesto o se antepone al sustantivo

you put the article before o in front of the noun

2. anteponer (dar preferencia):

anteponer algo a algo

to put sth before sth

siempre antepone sus intereses a los de su familia

he always puts his own interests before those of his family

Traduzioni di ante nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suede

ante m

suede attr shoes/jacket

de ante

desert boots

botas bajas de ante

arraignment

comparecencia f ante el juez

truckle to person

doblar la cerviz ante

truckle to threats

ceder ante

bring before

hacer comparecer ante

he was brought before the court

se lo hizo comparecer ante el tribunal

to doff one's hat to sb

quitarse el sombrero or descubrirse ante alguien

statutory declaration

declaración f jurada (ante funcionario autorizado)

ante nel dizionario PONS

Traduzioni di ante nel dizionario spagnolo»inglese

I.ante SOST m

1. ante ZOOL:

ante

elk

2. ante (piel):

ante

suede

II.ante PREP

1. ante (posición, con movimiento):

ante

before

2. ante (en vista de):

ante

in view of

3. ante (adversario):

ante

faced with

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sincerarse ante alguien

to justify oneself to sb

sincerarse ante alguien (abrirse)

to be completely honest with sb

Traduzioni di ante nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suede

ante m

doeskin

ante m

bow down (to) vb intr

doblegarse (ante) vb rifl

primarily

ante todo

to kowtow to sb

humillarse ante alguien

to be unperturbed by sth

quedarse impertérrito ante algo

stymie person

poner obstáculos infranqueables ante

capitulation to sb/sth

capitulación ante alguien/algo

ante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aparecer ante la opinión pública

to appear in public

cayó rendido ante su belleza

he was enchanted by her beauty

Agassi sucumbió ante Pete Sampras

Agassi succumbed to Pete Sampras

triunfar ante todos los obstáculos

to triumph in the face of great odds

se daba importancia ante los demás

he gave himself airs in front of everyone else

acobardarse ante [o frente a] algo

to flinch from sth

hacer una denuncia ante alguien por algo

to make [or file] a complaint to sb about sth

comparecer ante un tribunal/ante un juez

to appear in court/before a magistrate

presentar una propuesta ante un comité

to put a proposal before a committee

sucumbir ante la presión/a la tentación

to succumb to pressure/to temptation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ante la duda te recomiendo la cauterización ya que es un tratamiento mas completo.

www.vanidadfemenina.com

Ante los diversos temas, nunca buscaba soluciones que pudieran lindar con la demagogia.

www.sergioestebanvelez.com

Un ardid comunicativo para equiparar actuaciones con actitudes del pasado que siempre viene bien presentar ante la comunidad internacional.

sesiondecontrol.com

Agregó, que el fortalecimiento formativo pretende incrementar los niveles de respuesta de estas instancias, ante condiciones como las mencionadas.

www.funvisis.gob.ve

Me sorprendió que él, con 22 años, no se asustara ante la perspectiva de tener que cargar con mí y una caterva de chiquillos igual de jaleosos que yo.

planeandoserpadres.com

Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.

revistaotraparte.com

Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.

www.cubaencuentro.com

Tántalo fue condenado a pasar hambre y sed eternamente teniendo ante sí fruta y agua que se retiraban en cuanto trataba de alcanzar las.

www.uv.es

Todo esto ante un rival que históricamente lo tiene a maltraer.

www.sben.com.ar

He de reconocer que me cuesta sonreír ante la adversidad, ante los contratiempos.

www.fernandoloygorri.com