arreglos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di arreglos nel dizionario spagnolo»inglese

arreglo SOST m

1.1. arreglo (reparación):

el arreglo del tocadiscos le costó un pico

it cost him a small fortune to get the record player mended o fixed o repaired

con unos pequeños arreglos el coche quedará como nuevo

with a few minor repairs the car'll be as good as new

con unos pequeños arreglos el coche quedará como nuevo

the car just needs fixing up a little o just needs a bit of work doing on it and it'll be as good as new colloq

la casa necesita algunos arreglos

the house needs some work doing o done on it

tener arreglo este reloj no tiene arreglo

this watch is beyond repair

esta chica no tiene arreglo, nunca cambiará

this girl's a hopeless case, she'll never change

no te preocupes, todo tiene arreglo

don't worry, there's a solution to everything

eso tiene fácil arreglo

that's easy enough to sort out

eso tiene fácil arreglo

that's easily solved

1.2. arreglo MUS:

arreglo, tb. arreglo musical

musical arrangement

2.1. arreglo (acuerdo):

arreglo

arrangement

arreglo

agreement

con arreglo a form

in accordance with

con arreglo a lo dispuesto por el artículo 149

in accordance with the provisions of Article 149

2.2. arreglo (chanchullo):

los arreglos que tenía con uno de los policías

the secret dealings he had with one of the policemen

los arreglos que tenía con uno de los policías

the little arrangement he had with one of the policemen colloq

3. arreglo colloq (lío amoroso):

arreglo

affair

tiene un arreglo con la vecina

he's having an affair with his neighbor

arreglo floral SOST m

arreglo floral

flower arrangement

arreglo personal SOST m

arreglo personal

personal appearance

Traduzioni di arreglos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flower arranging

arreglos mpl florales

odd-job man

hombre que hace pequeños trabajos o arreglos

flower arrangement

arreglo m floral

makeshift

arreglo m provisional

makeshift

arreglo m provisorio SAm

handywoman

mujer que se da mucha maña para los trabajos y arreglos de la casa

modus vivendi

arreglo m

ménage

arreglo m

rather a peculiar ménage

un arreglo un tanto extraño

arreglos nel dizionario PONS

Traduzioni di arreglos nel dizionario spagnolo»inglese

arreglo SOST m

1. arreglo (reparación):

arreglo

repair

2. arreglo (solución):

arreglo

solution

no tienes arreglo

you're a hopeless case

este trabajo ya no tiene arreglo

this job is completely botched

3. arreglo (acuerdo):

arreglo

agreement

llegar a un arreglo

to reach a settlement

con arreglo a lo convenido

as agreed

obré con arreglo a las normas

I worked in accordance with the regulations

4. arreglo MUS:

arreglo

arrangement

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hacer un arreglo momentáneo

to find a provisional solution

Traduzioni di arreglos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odd-jobber

persona que hace trabajos o arreglos ocasionales

flower arrangement

arreglo m floral

out-of-court settlement

arreglo m extrajudicial

composition

arreglo m

to reach an amicable settlement

llegar a un arreglo amistoso

repair of clothes

arreglo m

to be beyond repair

no tener arreglo

patch up

hacer un arreglo provisional a

to hammer out a settlement

llegar a un arreglo

arreglos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no tienes arreglo

you're a hopeless case

este trabajo ya no tiene arreglo

this job is completely botched

llegar a un arreglo

to reach a settlement

con arreglo a lo convenido

as agreed

obré con arreglo a las normas

I worked in accordance with the regulations

al final todo se arregló

everything worked out all right in the end

hacer un arreglo momentáneo

to find a provisional solution

persona que hace trabajos o arreglos ocasionales

odd-jobber

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se mantiene intacto también ese asombroso sentido narrativo basado en armonías y percusiones que dialogan con grabaciones de discursos, desvaríos de personajes ultraconservadores, guitarras campiranas y delicados arreglos de cuerda.

super45.net

En mi caso mi marido hace arreglos varios y se pasa el fin de semana con taladro, martillo, lija y pintura en mano.

www.trnd.com

Por último, sabemos que al menos en teoría hay arreglos distributivos más eficientes.

focoeconomico.org

Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 2) y el arreglo romboédrico (figura 3).

www.lacomunidadpetrolera.com

Algunos de los arreglos que se pueden obtener son el arreglo ortorrómbico (figura 1.3) y el arreglo romboédrico (figura 1.4).

www.lacomunidadpetrolera.com

Que son buenos temas pero que para mí los arreglos lo desarreglan todo.

www.nikochanisland.com

Debe hacer los arreglos necesarios para tener alguien que lo lleve a casa después del examen, porque estará aturdido y no podrá conducir.

www.nlm.nih.gov

Aparte de que me parece un disco musicalmente excelente, tanto por los arreglos como por la interpretación, es el disco de villancicos de mi infancia.

www.jubilomatinal.com

Concursos de arreglos florales, coctelería, decoración de pasteles y panadería.

corpoeventos.wordpress.com

Solamente pantalla negra, como un corte comercial pero sin arreglos.

mkla.obolog.com