cálculo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cálculo nel dizionario spagnolo»inglese

cálculo SOST m

1.1. cálculo MAT (operación):

cálculo

calculation

según mis cálculos debe faltar poco para llegar

according to my calculations o by my reckoning we must be nearly there

hizo un cálculo aproximado de los gastos

she made a rough estimate of the costs

1.2. cálculo MAT (disciplina):

cálculo

calculus

2. cálculo (plan, conjetura):

eso no entraba en mis cálculos

I hadn't allowed for that in my plans o calculations

le fallaron los cálculos

things didn't work out as he had hoped o planned

superó los cálculos más optimistas

it exceeded even the most optimistic estimates

fue un error de cálculo

I/he/they misjudged o miscalculated

3. cálculo MED:

cálculo

stone

cálculo

calculus term tecn

Vedi anche: regla

regla SOST f

1. regla (utensilio):

regla

ruler

2.1. regla (norma):

regla

rule

eso va en contra de las reglas

that's against the rules

reglas gramaticales

grammatical rules

en regla

in order

todo está en regla

everything is in order

no tiene los papeles en regla

your papers are not in order

por regla general

as a (general) rule

por regla general

generally

en toda (la) regla ella triunfó en toda (la) regla

she won hands down

un caballero en toda (la) regla

a gentleman through and through

un caballero en toda (la) regla

a true gentleman

mañana empezarán los trabajos en toda (la) regla

tomorrow the work will begin in earnest

2.2. regla RELIG:

regla

rule

3. regla (menstruación):

regla

period

estoy con o tengo la regla

I have my period

cálculo integral SOST m

cálculo integral

integral calculus

cálculo renal SOST m

cálculo renal

kidney stone

cálculo renal

renal calculus term tecn

cálculo mental SOST m

cálculo mental

mental arithmetic

cálculo diferencial SOST m

cálculo diferencial

differential calculus

cálculo biliar SOST m

cálculo biliar

gallstone

cálculo biliar

bilestone

calcular VB vb trans

1.1. calcular MAT:

calcular precio/cantidad

to calculate

calcular precio/cantidad

to work out

calculando por lo bajo

at a conservative estimate

calculé mal la distancia

I misjudged o miscalculated the distance

calculé mal la distancia

I didn't judge the distance right

1.2. calcular (considerar, conjeturar):

calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis

I should think o I would estimate we'll be back around six

calculo que estaremos de vuelta a eso de las seis

at a guess we should be back around six

¿cuánto tiempo calculas que tardarán?

how long do you reckon o suppose o think it'll take them?

yo le calculo unos sesenta años

I should think he's about sixty

yo le calculo unos sesenta años

I reckon o guess he's about sixty

se calcula que más de cien personas perdieron la vida

over a hundred people are estimated to have lost their lives

1.3. calcular colloq (imaginar):

calcular

to imagine

calcula el disgusto que se habrán llevado

imagine o just think how upset they must have been

tendrás muchas ganas de volver a verlo — ¡calcula!

I expect you're really looking forward to seeing him again — you bet! o what do you think?

2. calcular (planear):

calcular

to work out

lo tenía todo calculado

he had it all worked out

con un gesto calculado

with a calculated gesture

3. calcular puente/bóveda:

calcular

to do the calculations for

centro de cálculo SOST m

centro de cálculo

computer center ingl am

centro de cálculo

computer centre ingl brit

cálculo de probabilidades SOST m

cálculo de probabilidades

calculation of probabilities

hoja de cálculo SOST f

hoja de cálculo

spreadsheet

hoja de cálculo

worksheet

cálculo nel dizionario PONS

Traduzioni di cálculo nel dizionario spagnolo»inglese

cálculo SOST m

1. cálculo tb. ECON (matemático, cómputo):

cálculo

calculation

cálculo diferencial

differential calculus

cálculo mental

mental arithmetic

cálculo de probabilidades

theory of probability

hacer un cálculo de algo

to calculate sth

2. cálculo (suposición):

cálculo

conjecture

3. cálculo MED:

cálculo

stone

calcular VB vb trans

1. calcular (computar):

calcular

to calculate

2. calcular (aproximadamente):

calcular

to estimate

calculo que llegaré sobre las diez

I reckon that I'll arrive around ten

Traduzioni di cálculo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estimate

calcular

to estimate that ...

calcular que...

estimate

cálculo m (aproximado)

rough estimate colloq

cálculo aproximado

calculus

cálculo m

calculation

cálculo m

calculation

cálculo m

reckoning

cálculo m

to be out in one's reckoning

calcular mal

gallstone

cálculo m biliar

misjudgement

mal cálculo m

mental arithmetic

cálculo m mental

kidney stone

cálculo m renal

cálculo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hacer un cálculo de algo

to calculate sth

error de cálculo

miscalculation

planilla de cálculo INFORM

spreadsheet

regla de cálculo

slide rule

calculo que llegaré sobre las diez

I reckon that I'll arrive around ten

calculo que tiene unos 35 años

I'd put her at about 35

error m de cálculo

miscalculation

cálculo m de los ingresos imponibles

assessment

hoja f de cálculo

spreadsheet

regla f de cálculo

slide rule

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Un cálculo conservador indica que en todos los casos los abstencionistas superaron 50 % de los ciudadanos registrados en el padrón.

www.gestiopolis.com

Se estima que las horas extras, comisiones y otros adicionales se incluyen para el cálculo de esa cifra.

www.lmcipolletti.com.ar

Y lo ideal es recurrir a un profesional de la nutrición o antropómetra para que realice estos cálculos.

www1.rionegro.com.ar

Para saber como se calculó todo, deberemos esperar hasta la declaración anual, donde prometen integrar un anexo con los parametros del cálculo.

juanfiorini.com.ar

Según sus cálculos, el coste de producción de los paneles solares implicaría una inversión de unos 3.550 millones de euros.

www.aktuaya.org

Los autores del estudio seguirán refinando los sistemas de cálculo.

www.aktuaya.org

En las dos plantas donde se midieron dos veces los porcentajes de vocalización, se utilizaron los porcentajes iniciales para el cálculo del promedio general.

www.grandin.com

La norma del beneficio orienta además la producción en función de cálculos de mercado, que están divorciados de las necesidades prioritarias de la población.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ambos valores surgen del siguiente cálculo: estimación puntual menos el margen de error y estimación puntual más el margen de error.

rambletamble.blogspot.com

Y en este cálculo hay que tener en cuenta que también hay viviendas que no cuentan con el servicio de agua.

diariotortuga.com