cada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cada nel dizionario spagnolo»inglese

cada AGG invariable

1.1. cada:

cada (con el énfasis en el individuo o cosa particular)

each

cada (con el énfasis en la totalidad del conjunto)

every

los ganadores de cada grupo pasan a la final

the winners from each group go on to the final

hay un bar en cada esquina

there's a bar on every corner

cada vez que viene me da un disgusto

every time he comes he upsets me

les puso un sello a cada uno

he put a stamp on each one

hay cinco para cada uno

there are five each

volvimos a casa cada uno por su lado

we each made our own way home

cuestan $25 cada uno

they cost $25 each

cada uno o cada cual sabe qué es lo que más le conviene

everyone o each individual knows what's best for him or her

1.2. cada (delante de numeral):

cada

every

parábamos cada cuatro kilómetros

we stopped every four kilometers

siete de cada diez

seven out of (every) ten

2.1. cada (indicando progresión):

íbamos cada vez más rápido

we were going faster and faster

la gente va cada vez menos a ese tipo de club

people are going less and less to that kind of club

hace cada día más calor

it's getting hotter every day o by the day

2.2. cada colloq (con valor ponderativo):

¡tú tienes cada idea …!

the things you think of!

le ha regalado cada cosa más preciosa …

he's given her such lovely things

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cada maestrillo tiene su librillo o cada maestrito con su librito

each to his own

Traduzioni di cada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

triennially

cada tres años

gender-specific

propio de cada género

biennially

cada dos años

there's a half-hourly service

hay un tren (or autobús etc.) cada media hora

at half-hourly intervals

cada media hora

half-hourly

cada media hora

deepening waters/darkness/mystery

cada vez más profundo

deepening dismay/crisis

cada vez mayor

ever-increasing number/demand/population

cada vez mayor

ever-increasing cost of living

cada vez más alto

increasing amount/number

cada vez mayor

in increasing numbers

en número cada vez mayor

some of the things he comes out with!

¡sale con cada cosa!

cada nel dizionario PONS

Traduzioni di cada nel dizionario spagnolo»inglese

cada AGG

cada

each

cada uno/una

each one

libros a 5 euros cada uno

books at 5 euros each

cada hora

hourly

cada día

daily

cada vez más/peor

more and more/worse and worse

¿cada cuánto?

how often?

Traduzioni di cada nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

each

cada

each one of you

cada uno de vosotros

each and every house

cada casa sin excepción

each

cada uno

each

cada una

each of them could beat you

cada uno de ellos podría ganarte

£70 each

£70 cada uno

he gave us £10 each

nos dio a cada uno £10

I'll take one kilo of each

tomaré un kilo de cada (uno)

fortnightly

cada quince días

hourly

cada hora

increasingly

cada vez más

apiece

cada uno

apiece (per item)

cada uno

they cost £5 apiece

cuestan 5 libras cada uno

periodically (from time to time)

cada cierto tiempo colloq

round robin

torneo m (en el que cada participante se enfrenta con cada uno de los demás)

on a yearly basis

cada año

to take place yearly

tener lugar cada año

nightly

cada noche

cada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

este estudiante me pregunta a cada momento

this student is always asking me questions

el candidato tenía cada vez menos partido

the candidate had less and less support

aquí cada uno tira por su lado

here everyone takes his/her own turning

libros a 5 euros cada uno

books at 5 euros each

estos vasos cuestan 2 libras cada uno

these glasses are £2 each

todos y cada uno de ellos

every one of them

cada uno de ellos podría ganarte

each of them could beat you

nos dio a cada uno £10

he gave us £10 each

tomaré un kilo de cada (uno)

I'll take one kilo of each

ganarse el pan (de cada día)

to earn one's (daily) bread form

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El arreglo estérico de los grupos metilo unidos en cada átomo de carbono secundario puede variar.

www.eis.uva.es

Si preguntas a los casamenteros, que organizan el 90 por ciento de los matrimonios en el mundo ultra-ortodoxo, responderán que por cada 2.500 mujeres libres hay solo 600 solteros.

www.anajnu.cl

Marnie es cleptómana, embustera, frígida y sufre ataques de pánico cada vez que ve el color rojo o hay tormenta.

johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

Encima de cada una agregar un poco de salsa de tomate y el queso mozzarella rallado.

www.elcondimentariodemargarita.com

Cada átomo vibra alrededor de su posición de equilibrio y se acopla a los demás mediante la atracción electrostática.

www.aldia.cu

Viajar por las líneas que se quiebran a cada instante y rodar como un émbolo sin guía hacia los núcleos aleatorios de las cancelaciones primigenias.

www.enfocarte.com

A partir de pequeñas células transpuestas, retrogradadas o invertidas, cada elemento se convierte en temático.

www.revistalaboratorio.cl

La aventura por antonomasia adaptada a mecánicas concebidas para la exploración y el toqueteo de cada elemento del escenario.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.

www.prensa.gba.gov.ar