capaz nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di capaz nel dizionario spagnolo»inglese

capaz AGG

1.1. capaz (competente):

capaz

capable

capaz

able

1.2. capaz DIR:

capaz para + infinit.

with the capacity to +  infinit.

2. capaz (de una hazaña):

capaz

capable

¿y diría tal mentira? — le creo muy capaz

would he tell a lie like that? — I think he's quite capable of it o I wouldn't put it past him

capaz de algo

capable of sth

es capaz de grandes logros

he's capable of great things

es capaz de cualquier cosa con tal de salirse con la suya

she'll stop at nothing o she'll do anything o she's capable of anything to get her own way

(capaz de + infinit.) ¿te sientes capaz de enfrentarte con ella?

do you feel able to face her o up to facing her?

¿a que no eres capaz de saltar esto?

I bet you can't jump over this

es (muy) capaz de irse sin pagar

he's quite capable of leaving without paying

¡qué vago es! no es capaz ni de fregar su propia taza

he's so lazy, he can't even wash up his own cup o he's not even capable of washing his own cup

3. capaz form estadio/sala:

capaz para más de 20.000 espectadores

with a capacity of over 20, 000 o with capacity for more than 20, 000 spectators

4. capaz SAm colloq:

(es) capaz que (puede que, a lo mejor), llévate el paraguas, capaz que llueve

take your umbrella, it may rain

capaz que se olvidó

maybe o perhaps he forgot

capaz que se olvidó

it's quite possible that he forgot

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nunca creí que fuera capaz de tanta bajeza

I never thought her capable of such baseness o of being so vile

ser capaz de secar un papayo Col colloq

to be a pain in the neck colloq

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo

he isn't joking, he's quite capable of doing it

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo

he isn't kidding, he's quite capable of doing it colloq

Traduzioni di capaz nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mynah

mainato m (pájaro tropical capaz de imitar sonidos humanos)

not to put it past sb do you think she'll tell them? — I wouldn't put it past her

¿te parece que se lo dirá? — no me extrañaría nada or la creo muy capaz

I wouldn't put it past him to ignore the rules

lo creo muy capaz de hacer caso omiso de las normas

capable

capaz

to be capable of -ing

ser capaz de  +  infin

he's quite capable of just tearing the letter up

es muy capaz de romper la carta

to be capable of sth it's competent work, but you're capable of better

es un buen trabajo, pero eres capaz de hacerlo mejor or puedes hacerlo mejor

full-fledged nestling/chick

capaz de volar

she can hold forth at great length on or about any subject you choose

es capaz de pontificar or de soltarte una larga perorata sobre cualquier tema que se te ocurra

numerate

capaz de realizar cálculos aritméticos elementales

capaz nel dizionario PONS

Traduzioni di capaz nel dizionario spagnolo»inglese

capaz AGG

1. capaz (con cabida):

capaz

capacious

2. capaz (apto):

capaz

fit

3. capaz (en condiciones):

capaz

capable

4. capaz AmLat (tal vez):

capaz

perhaps

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

Traduzioni di capaz nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

capable

capaz

to be capable of doing sth

ser capaz de hacer algo

to be incapable of doing sth

no ser capaz de hacer algo

able person

capaz

to be equal to a task

ser capaz de realizar una tarea

fit (competent)

capaz

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

he is not above lying

es muy capaz de mentir

I don't see him doing that

no le creo capaz de hacer eso

capaz Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

¿será capaz?

will he/she be up to it?

¡será capaz!

trust him/her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

I didn't think she had it in her!

no ser capaz de hacer algo

to be incapable of doing sth

no le creo capaz de hacer eso

I don't see him doing that

ser capaz de realizar una tarea

to be equal to a task

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Alguien que es capaz de encontrar su camino en un ambiente foráneo y además sabe interpretar un plano o un mapa es inteligente.

busquedapermanente.blogspot.com

Ya corregir elogios, capaz que es una locura, pero ésta es prácticamente inofensiva y además puede tomarse algo.

laempresadevivir.com.ar

Nosotros queremos acciones que fortalezcan nuestras instituciones tradicionales, las cuales son las únicas capaces de hacer frente a las necesidades de nuestra gente.

www.biodiversidadla.org

Se sugiere que usted debería ser capaz de ofrecer dos horas al día al comenzar un negocio.

aixomola.fullblog.com

Pero una cosa es afirmar un beneficio sin pruebas y otra cosa es sugerir una hipótesis capaz de ser comprobada.

circuloesceptico.com.ar

La tecnología contemporánea es totalmente capaz de proveer ciertas propiedades de ése comportamiento biológico a estructuras arquitectónicas.

www.arquitecturacritica.com.ar

Es capaz de cuajar la leche, pero no importa; puedo acostumbrarme a la leche fermentada.

cancerdeque.blogspot.com

Capaz en otro momento quería estar en otro rol o probar algo distinto.

yoamotlf.blogspot.com

Me alegró profundamente, aunque se que le encanta, la confirmación verbal me alegró, y también que ya sea capaz de expresar esas cosas.

wandawolf.blogspot.com

Un gran equipo debe ser capaz de gestionar dos pilotos fuertes.

www.polepositionweb.com.ar