consecuencias nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di consecuencias nel dizionario spagnolo»inglese

consecuencia SOST f

1. consecuencia (resultado, efecto):

consecuencia

consequence

esto puede traer o tener consecuencias muy graves para nosotros

this may have very grave consequences for us

haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias

do what you like, but you'll have to accept the consequences

las graves consecuencias de la contaminación

the serious effects o consequences of pollution

una decisión que trajo como consecuencia su renuncia

a decision which resulted in her resignation o in her resigning

la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria

the modernization of the industry came about as a result o consequence of the war

llevar algo hasta sus últimas consecuencias

to carry sth to its logical conclusion

2. consecuencia en locs:

a consecuencia de

as a result of

murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala

she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received

en consecuencia form (por consiguiente)

consequently

en consecuencia form (por consiguiente)

as a result

en consecuencia form (por consiguiente)

therefore

en consecuencia actuar/obrar

accordingly

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calibrar consecuencias/situación

to weigh up

calibrar consecuencias/situación

to gauge

las consecuencias psicológicas pueden ser devastadoras

the psychological consequences can be devastating

arrostrar consecuencias

to face

imponderable consecuencias/daños

incalculable

dramáticas consecuencias

dramatic consequences

Traduzioni di consecuencias nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outcome (consequences)

consecuencias fpl

crippling losses/strike

de consecuencias catastróficas

implication

consecuencia f

to have/carry implications for sth/sb

tener/traer consecuencias para algo/alguien

implication MAT, FILOS

consecuencia f

world-shaking

de enormes consecuencias

consecuencias nel dizionario PONS

Traduzioni di consecuencias nel dizionario spagnolo»inglese

consecuencia SOST f

1. consecuencia (efecto):

consecuencia

consequence

a consecuencia de

as a result of

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia

consistency

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apechugar con las consecuencias

to suffer the consequences

Traduzioni di consecuencias nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to predetermine the consequences

determinar de antemano las consecuencias

outcome

consecuencia f

in the aftermath, ...

como consecuencia, ...

in the aftermath, ...

a consecuencia de ello, ... form

consequence

consecuencia f

as a consequence

como consecuencia

implication

consecuencia f

accordingly

en consecuencia

to take one's medicine

sufrir las consecuencias

self-fulfilling

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

consecuencias Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

apechugar con las consecuencias

to suffer the consequences

a consecuencia de

as a result of

sufrir las consecuencias

to suffer the consequences

sacar las consecuencias

to come to conclusions

la consecuencia es, pues, ...

so the result is ...

si no lo haces, atente a las consecuencias

if you don't do it, you'll bear the consequences

que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

self-fulfilling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las consecuencias son obvias, pero las mentes zurdas resentidas segurmante no las ven.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Esta sangría es grave para el país y debe ser contenida so pena de empobrecimiento rápido y de consecuencias desfavorables imposibles de calcular.

www.houssay.org.ar

La culpa consiste en no preverse todas las consecuencias conjeturables de un acto o de una omisión.

roma20022.tripod.com

Y las consecuencias de no pagar no son dramáticas, sino que al deudor se le concede otra oportunidad.

segundacita.blogspot.com

Situación que lleva a exacerbar a la comunidad, provocando diferentes consecuencias.

www.elbamba.com

El informe refleja que en matería de políticos no se cambió nada: siguen soplando para donde va el viento sin importarle las consecuencias.

mundo-perverso.blogspot.com

Comenzamos a diseccionar y analizar sus consecuencias, como si pudiéramos determinar lo que serían.

centros.saludestetica.org

En cualquier caso, es ridículo tratar de ver las consecuencias positivas de una negación ideológica y dogmática hacia un tratamiento.

factorelblog.com

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

Las apneas tienen consecuencias fisiopatológicas importantes en el sistema cardiorrespiratorio.

www.revespcardiol.org