considero nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di considero nel dizionario spagnolo»inglese

I.considerar VB vb trans

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad

to consider

considerar oferta

to consider

considerar oferta

to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias

to weigh up

considerar ventajas/consecuencias

to consider

considera los pros y los contras

weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …

all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción

we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo

considering (that) he's been ill

1.2. considerar form (tratar con respeto):

considerar

to show consideration for

considerar

to consider

2. considerar form (juzgar, creer):

considerar + compl

to consider

fue considerado como una provocación

it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación

it was deemed (to be) provocative form

eso se considera de mala educación

that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo

I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro

he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado

he is very highly regarded

II.considerarse VB vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + compl

to consider oneself

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo considero una afrenta a mi honor/dignidad

I consider it an affront to my honor/dignity

considero pertinente señalar que …

I consider it pertinent o appropriate to point out that …

considero que su observación no es pertinente

I do not consider his remark to be pertinent o relevant

considero que su observación no es pertinente

I consider his remark irrelevant

me considero un vehemente admirador de su obra

I regard myself as an ardent admirer of his work

me considero un vehemente admirador de su obra

I regard myself as a vehement admirer of his work letter

yo, particularmente, considero que se debería omitir

personally, I think it should be omitted

considero esas palabras un agravio a mi persona

I take those words to be o as a personal insult

Traduzioni di considero nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deem

considerar

to deem sb/sth (to be) sth, she was deemed (to be) a good mother

se consideró or se juzgó que era una buena madre

it was deemed prudent to close off the area

se consideró or se juzgó prudente acordonar la zona

to take sth under advisement

considerar algo

to be unaccountable for sth he was held to be unaccountable for his actions

se consideró que no era responsable de sus actos

look into possibility

considerar

considero nel dizionario PONS

Traduzioni di considero nel dizionario spagnolo»inglese

I.considerar VB vb trans

considerar

to consider

II.considerar VB vb rifl

considerar considerarse:

considerarse

to consider oneself

Traduzioni di considero nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

toss about

considerar

to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig coll

considerar muchas posibilidades

to hold sb culpable for sth

considerar a alguien culpable de algo

to consult one's feelings

considerar sus sentimientos

ponder

considerar

deem

considerar

esteem

considerar

to esteem it an honour to do sth

considerar un honor (poder) hacer algo

perceive

considerar

entertain

considerar

considero Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

considerar a alguien responsable de algo

to hold sb responsible for sth

considerar un honor (poder) hacer algo

to esteem it an honour to do sth

considerar a alguien culpable de algo

to hold sb culpable for sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por otro lado, considero que no tiene sentido escribir si no se sondea el propio corazón.

blog.el-libro.org.ar

Por lo hasta aquí expuesto considero que no existen dudas de que la recurrente debe responder por los daños que ocasionó su actuar deficiente.

aldiaargentina.microjuris.com

Fuera de la política pinta otro rasgo: me considero un hombre batallador, firme en sus convicciones y principios.

www.risaraldahoy.com

Por eso considero a cada obra como una mejoría de la anterior.

www.revistadinamo.com

Precisamente porque considero que el aprendizaje ubicuo rompe con todo tipo de estructuras tanto físicas como virtuales.

aprendizajeubicuo.wordpress.com

Considero que nuestros países, todavía no perciben el riesgo del envejecimiento.

focoeconomico.org

Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.

www.fereslatina.com

Pero considero criticable que opine sobre las causas de un problema de salud de una persona que no es ni ha sido su paciente.

www.niunadietamas.com

Eso jamás es retribuido al capitalista, aunque tampoco considero que tiene la obligación de retribuirlo.

rolandoastarita.wordpress.com

Considero que lo más difícil es delinearse los ojos y pintarse las cejas, ya que requiere de mucho control para lograrlo efectivamente.

www.revistadominical.com.ve