desalojar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desalojar nel dizionario spagnolo»inglese

desalojar VB vb trans

1. desalojar manifestantes/ocupantes edificio/recinto:

desalojar

to vacate

2. desalojar policía edificio/recinto:

desalojar

to clear

desalojar (ante un peligro)

to clear

desalojar (ante un peligro)

to evacuate

el juez amenazó con desalojar la sala

the judge threatened to clear the court

3. desalojar:

desalojar manifestantes

to remove

desalojar manifestantes

to move … away

desalojar residentes

to evacuate

desalojar inquilino esp. AmLat

to evict

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la policía los invitó a desalojar el local eufem

the police asked them to leave the premises

la policía los invitó a desalojar el local eufem

the police invited them to leave the premises eufem

recibieron órdenes de desalojar el local

they received orders to clear the premises

ha recibido orden de desalojar el local

he has been ordered to o he has received an order to vacate the premises

Traduzioni di desalojar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

evict

desalojar

evict

desalojar

vacate building

desalojar

to vacate the premises

desocupar or desalojar el local

evacuate building/village

desalojar

evacuate building/area

desalojar

sitting tenant

inquilino m / inquilina f (a quien no se puede desalojar)

move out tenant

desalojar

clear building/stage

desalojar

desalojar nel dizionario PONS

Traduzioni di desalojar nel dizionario spagnolo»inglese

I.desalojar VB vb intr

desalojar

to move out

II.desalojar VB vb trans

desalojar (abandonar: casa)

to vacate

desalojar (puesto)

to leave

desalojar (persona)

to eject

desalojar (cosa)

to dislodge

Traduzioni di desalojar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dislodge

desalojar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez que desalojó a su rival, se convirtió en un fuerte y buen gobernante.

mercaba.org

Son zurditos que se quejan cuando desalojan una familia de la casa que estaban ocupando.

hamartia.com.ar

Tienen vocación de mayoría cívica capaz de desalojar de su aconchado caparazón a esa otra mayoría que traga connivente y cómplice.

podemospress.blogspot.com

Y después tratan de desalojarte de tu propia casa.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Yo mismo he intentado, por cinco horas, convencer a los jóvenes para que desalojen el área y no he podido.

elportador.com

Una por una, las familias recibieron turno para desalojar sus casas.

www.revistaanfibia.com

Acotó que en 1999 cuando la población fue desalojada lo hicieron cuando las aguas ya había sobrepasado sus casas.

www.rescate.com

Porque estamos convencidos que el proyecto de quienes quieren desalojarnos es el peor.

elaguantepopulista.blogspot.com

Eran 13 ciudadanos que fueron desalojados por la fuerza y con la complicidad y la autorizacion de las autoridades eclesiasticas.

cubaindependiente.blogspot.com

En realidad, sólo los ubican en la lista de lugares por desalojar.

frentepopulardariosantillan.org