desayuno nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desayuno nel dizionario spagnolo»inglese

desayuno SOST m

desayuno

breakfast

tomar el desayuno o Cile tomar desayuno

to have breakfast

me lo dijo durante el desayuno

he told me at o over breakfast

I.desayunar VB vb trans

desayunar

to have … for breakfast

solo desayuna café con tostadas

she only has coffee and toast for breakfast

II.desayunar VB vb intr

desayunar

to have breakfast

desayuna a las seis

he has breakfast at six

se vino sin desayunar

she didn't have (any) breakfast before she came

se vino sin desayunar

she came without having had any breakfast

III.desayunarse VB vpr

1. desayunarse AmLat (tomar el desayuno):

desayunarse

to have breakfast

se desayunó muy bien

he had o ate a good breakfast

desayunarse con algo

to have sth for breakfast

se desayuna con café y tostadas

he has coffee and toast for breakfast

2.1. desayunarse (enterarse):

desayunarse esp. AmLat colloq

to find out

¿no lo sabías? — no, recién me desayuno

didn't you know? — no, it's the first I've heard of it o I've only just found out

desayunarse de algo

to hear about sth

¿ahora te desayunas de su renuncia?

you hadn't heard about his resignation till now?

2.2. desayunarse Cile colloq (sorprenderse):

desayunarse

to be amazed colloq

me desayuno con lo que me cuentas

I'm amazed at o by what you're telling me

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desayunó cereal

she had cereal o cereals for breakfast

Traduzioni di desayuno nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

breakfast

desayuno m

to have breakfast

desayunar

to have breakfast

tomar el desayuno

to skip breakfast

no desayunar

breakfast time

hora f del desayuno

breakfast

desayunar

brekkie

desayuno m

power breakfast

desayuno m de trabajo

breakfast cereal

cereales mpl (para el desayuno)

shredded wheat

tipo de cereal para desayuno

English breakfast

desayuno m inglés (con huevos, salchichas, tocino, etc)

granola

cereal para desayuno a base de avena

desayuno nel dizionario PONS

Traduzioni di desayuno nel dizionario spagnolo»inglese

desayuno SOST m

desayuno

breakfast

I.desayunar VB vb intr

desayunar

to have [or eat] breakfast

desayunar fuerte

to eat a large breakfast

II.desayunar VB vb trans

desayunar algo

to have sth for breakfast

Traduzioni di desayuno nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

breakfast

desayuno m

to have breakfast

desayunar

breakfast

desayunar

brunch

desayuno-almuerzo m

English breakfast

desayuno m inglés

continental breakfast

desayuno m continental (desayuno de café o té con bollería y mermelada)

an apology for a breakfast

una birria de desayuno

to eat breakfast

tomar el desayuno

a hearty breakfast

un desayuno opíparo

Biscuits and gravy

Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

desayuno Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desayunar fuerte

to eat a large breakfast

desayunar algo

to have sth for breakfast

desayunar fuerte

to have a large breakfast

desayuno m continental (desayuno de café o té con bollería y mermelada)

continental breakfast

Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

Biscuits and gravy

hora f de desayunar

breakfast time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno de los hábitos más importantes para una correcta alimentación y para mantener un buen estado de salud es no saltearse el desayuno.

enlabotica.blogspot.com

Camino hacia la cocina, sé que mi amorcito me está preparando el desayuno.

twincestland.com

Cuando se levante, tendra que hacer el esfuerzo de que no le caiga mal el desayuno.

internalcomms.com.ar

Es que mi mamá me dijo que el desayuno es la comida más importante del día.

www.yaveremos.net

Si no se puede, semiayuno de desayunar abundantemente, por ejemplo en el desayuno, comer un poco y no cenar.

elastico2011.blogspot.com

Llevábamos una vida de pareja, familiar y tranquila: salíamos a mercar, hacíamos desayuno, cenábamos.

totaltvblog.com

Lo comemos a toda hora del día: en el desayuno, almuerzo o cena y de cualquier forma: salcochado, asado, en mangú, pastelón o frito.

www.afuegoalto.com

Se preparará un desayuno, leerá una poesía y partirá en búsqueda de un posible amor.

ojosabiertos.otroscines.com

La pieza de cerdo, jugosa y bien aliñada es, además, plato preferido del desayuno que sigue a una celebración.

cocinayvino.net

A las siete y veinte hicimos el desayuno para poder compartirlo con padre y madre que partían hacia la playa.

mexicomemata.blogspot.com