difícil nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di difícil nel dizionario spagnolo»inglese

difícil AGG

1.1. difícil [ser] problema/tema/situación:

difícil

difficult

el examen fue muy difícil

the exam was very hard o difficult

es un problema difícil

it's a tricky o difficult problem

corren tiempos difíciles para nuestra economía

this is a difficult time for our economy

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil

you're not making it any easier for me o you're making it harder for me by being like that

no creo que gane, lo tiene muy difícil

I don't think she'll win, she's in a difficult position

me fue muy difícil decírselo

it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas

it is difficult o hard to put a figure on the losses

cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo

it is becoming more and more difficult o it's becoming harder and harder to get a good job

difícil de + infinit.

difficult o hard to +  infinit.

mi madre es muy difícil de complacer

my mother is very hard o difficult to please

1.2. difícil [estar] colloq:

está la cosa difícil

things are pretty difficult o tricky colloq

2. difícil [ser] (poco probable):

es posible pero lo veo difícil

it's possible, but I think it's unlikely o I don't think it's very likely

(difícil que + subj) va a ser muy difícil que acepte

it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane

I doubt if she'll win

veo difícil que gane

I think it's unlikely that she'll win

3. difícil [ser] persona/carácter:

difícil

difficult

un niño difícil

a difficult child

Traduzioni di difícil nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

problematic

difícil

taxing

difícil

taxing (mentally)

difícil

wheezy breathing

difícil

poser (question)

pregunta f difícil

cussed person

difícil

arduous march/climb

difícil

unpalatable

difícil de digerir

unpalatable

difícil de aceptar

elusive

difícil de aprehender

elusive

difícil de alcanzar

fiddly

difícil

fiddly object/apparatus

difícil de usar

difícil nel dizionario PONS

Traduzioni di difícil nel dizionario spagnolo»inglese

difícil AGG

difícil

difficult

difícil de explicar

difficult to explain

de difícil acceso

hard to get to

Traduzioni di difícil nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fiddly

difícil

taxing

difícil

problem child

niño(-a) m (f) difícil

formidable opponent, task

difícil

trying (difficult)

difícil

difficult

difícil

she is said to be a very difficult person

dicen que es una persona muy difícil

unwieldy

difícil de manejar

unwieldy system

sistema m difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat

difícil de manejar

knotty

difícil

difícil Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

están pasando por una temporada difícil

they're going through a difficult period

se me hace muy difícil creer eso

it's very difficult for me to believe that

dado que sea demasiado difícil...

supposing it's too difficult ...

pasar un trance difícil

to go through a difficult time

no sabes lo difícil que es

you don't know how difficult it is

va a ser difícil superar su marca

her time will take some beating

ser una tarea difícil (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

este texto es muy difícil de entender

this text is hardly intelligible

dicen que es una persona muy difícil

she is said to be a very difficult person

ser muy difícil para alguien hacer algo

to be hard work for sb to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Con lo difícil que es conseguir un nueve.

www.pasionpaternal.com.ar

El problema de cómo compatibilizar la conservación del empleo y la educación de los niños es difícil.

juanmartorano.blogspot.com

Se suma a eso que nha tenido y tiene una personalidad muy difícil de llevar.

www.elregionalvm.com.ar

Pero hagamos el ejercicio de suposición más difícil.

www.launicarevista.com

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

Si es difícil rastrear cuál fue la primera gallina ponedora industrial, con el primer pollo no ocurre lo mismo.

www.elpuercoespin.com.ar

La serie estuvo muy buena, las colleras muy competitivas, los toros muy buenos, estaba difícil.

caballoyrodeo.cl

Sí existe la idea del limbo éste aplicaría exclusivamente a ellos, lo difícil del asunto es descubrir la ubicación de esa condición tartárica.

macondoliterario.blogspot.com

Ese es el secreto, la única verdad; pero quizás la verdad más difícil de alcanzar.

www.puntomag.com

De los fenómenos restantes, territorialismo y dominancia, resulta muy difícil probar que sean hechos objetivos.

www.uca.edu.sv