dulce nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dulce nel dizionario spagnolo»inglese

dulce¹ AGG

1. dulce fruta/vino:

dulce

sweet

este vino es dulce

this wine is sweet

este vino es dulce

this is a sweet wine

está muy dulce

it's very/too sweet

no soy muy amiga de lo dulce

I'm not very fond of sweet things

no soy muy amiga de lo dulce

I don't have a very sweet tooth

prefiero lo dulce a lo salado

I prefer sweet things to savory ones

2. dulce agua:

dulce

fresh

pez de agua dulce

freshwater fish

3. dulce:

dulce persona

gentle

dulce persona

kind

dulce sonrisa/voz

sweet

dulce música

soft

dulce música

sweet

tiene un carácter muy dulce

she's very sweet-natured

tiene un carácter muy dulce

she has a very sweet o mild nature

tengo muy dulces recuerdos de aquella época

I have very fond memories of that time

dulce² SOST m

1. dulce AmLat excep. RíoPl (golosina):

dulce

candy ingl am

dulce

sweet ingl brit

2. dulce RíoPl (mermelada):

dulce

jam

dulce de frutilla/durazno

strawberry/peach jam

3. dulce AmC (azúcar):

dulce

type of sugarloaf

4. dulce <dulces mpl > (cosas dulces):

dulces

sweet things pl

dulce³ AVV

dulce cantar:

dulce

sweetly

habla muy dulce

she speaks very softly

jamón dulce, jamón en dulce SOST m

jamón dulce

ham

jamón dulce

cooked ham

agua dulce SOST f

agua dulce

fresh water

un pescado de agua dulce

a freshwater fish

papa dulce SOST f AmLat

papa dulce

sweet potato

flauta dulce SOST f

flauta dulce

recorder

dulce espera SOST f esp. AmLat

durante la dulce espera

during my/her pregnancy

durante la dulce espera

while I/she was expecting

limón dulce SOST m AmC

limón dulce

lemon

palo dulce SOST m

palo dulce

licorice ingl am

palo dulce

liquorice ingl brit

dulce nel dizionario PONS

Traduzioni di dulce nel dizionario spagnolo»inglese

I.dulce AGG

1. dulce (referente al sabor):

dulce

sweet

2. dulce (suave):

dulce

soft

3. dulce (agradable):

dulce

pleasant

4. dulce (metal):

dulce

soft

5. dulce (agua):

dulce

fresh

II.dulce SOST m

1. dulce (postre):

dulce

dessert

2. dulce (almíbar):

dulce

syrup

3. dulce (golosina):

dulce

sweet ingl brit

dulce

candy ingl am

a nadie le amarga un dulce colloq

gifts are always welcome

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flauta (dulce)

recorder

Traduzioni di dulce nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sweet chestnut fruit

castaña f (dulce)

sweet chestnut tree

castaño m (dulce)

paprika

pimentón m dulce

fresh water

agua f dulce

honeydew (melon)

melón m dulce

landlubber

marinero m de agua dulce

recorder

flauta f dulce

shortbread

galleta f dulce de mantequilla

confection

dulce m

dulce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jamón dulce [o de York]

boiled ham

a nadie le amarga un dulce colloq

gifts are always welcome

paladear un dulce

to allow a sweet to dissolve in one's mouth

galleta f dulce de mantequilla

shortbread

dulce m de malvavisco

marshmallow

dulce m de azúcar

tablet

dulce m de azúcar

fudge

es demasiado dulce para mi gusto

it's too sweet for my liking

marinero m de agua dulce

landlubber

galleta f dulce de mantequilla

shortcake

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sonido dulce del instrumento se escapa unos instantes.

neuquen24horas.com.ar

Hoy, algo me envuelve como una seda, inquietante y dulce, separándome de los demás.

revistapeinate.wordpress.com

Ley del sabor: el sabor de comprar es amargo, el sabor de disfrutar lo que se compró es dulce.

mentecomercial.com.ar

Pero no es para dulce sino para chocolate.

www.8300.com.ar

Ah y si vas por ahi, proba el dulce de higos, un manjar.

www.conexionbrando.com

Mientras tanto sea dulce, atractiva, generosa, comprensiva, discreta, y sobre todo, no le pregunte a cada momento en qué está pensando.

elmundoincompleto.blogspot.com

Pero el concepto de dulce, por ejemplo, creo que es algo más que una convención cultural.

spanish.bilinkis.com

Es un estudio que dura un poco más de 10 minutos y que requiere que, previamente, la embarazada coma algún alimento dulce.

www.tvcrecer.com

Muchos peces de océano y agua dulce se encuentran contaminados con mercurio y con numerosos químicos industriales orgánicos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y las bolitas de daifuku (unas son de dulce de adzuki y otras con maní).

www.planetajoy.com