encogió nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di encogió nel dizionario spagnolo»inglese

I.encoger VB vb intr

encoger

to shrink

II.encoger VB vb trans

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III.encogerse VB vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse

to be intimidated

no se encoge ante nadie

he's not afraid of o daunted by anyone

no se encoge ante nadie

he doesn't let himself be intimidated by anyone

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se encogió resignadamente de hombros

he shrugged his shoulders resignedly

la mínima expresión el vestido encogió y quedó reducido a la mínima expresión

the dress shrank to almost nothing

se encogió de hombros

he shrugged (his shoulders)

Traduzioni di encogió nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he shrugged his shoulders glumly

se encogió de hombros con desánimo

he shrugged helplessly

se encogió de hombros en un gesto de impotencia

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

the blouse shrank in the wash

la blusa (se) encogió al lavarla

shrink clothes/fabric

encoger

he flinched under her contemptuous gaze

se encogió ante su mirada despreciativa

he reacted to the news with a shrug

al oír la noticia se encogió de hombros

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

encogió nel dizionario PONS

Traduzioni di encogió nel dizionario spagnolo»inglese

I.encoger VB vb intr g → j (tejido)

encoger

to shrink

II.encoger VB vb trans

1. encoger (contraer):

encoger

to contract

2. encoger (reducir):

encoger

to shrink

3. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III.encoger VB vb rifl encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

to contract

encogerse (persona)

to cringe

encogerse de hombros fig colloq

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encogerse

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encogerse

to get scared

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

Traduzioni di encogió nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shrink

encoger

shrink clothes

encoger

encogió Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders