franqueza nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di franqueza nel dizionario spagnolo»inglese

franqueza SOST f

franqueza

frankness

franqueza

openness

te voy a hablar con franqueza

I'm going to be frank o honest o open with you

con toda franqueza, no me gusta nada

to be perfectly frank o honest, I don't like her at all

Traduzioni di franqueza nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

outspokenness

franqueza f

frankness

franqueza f

candor

franqueza f

with perfect candor

con absoluta franqueza

straightforwardness

franqueza f

to talk to sb like a Dutch uncle

criticar a alguien con franqueza

directness

franqueza f

candidly

con franqueza

plainness

franqueza f

plain speaking

franqueza f

the time has come for some plain speaking

ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

franqueza nel dizionario PONS

Traduzioni di franqueza nel dizionario spagnolo»inglese

franqueza SOST f

1. franqueza (sinceridad):

franqueza

frankness

admitir algo con franqueza

to openly admit sth

2. franqueza (generosidad):

franqueza

generosity

3. franqueza (familiaridad):

franqueza

intimacy

4. franqueza (exención):

franqueza

exemption

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hablar con franqueza

to talk sincerely

Traduzioni di franqueza nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

candor

franqueza f

openness

franqueza f

confessedly

con franqueza

in all sincerity

con toda franqueza

bluntness

franqueza f

franqueza Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hablar con franqueza

to talk sincerely

admitir algo con franqueza

to openly admit sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me contó todo lo que sabía con la mayor franqueza imaginable.

misteriosyciencia.blogspot.com

Fue siempre directo al grano, con claridad, sencillez y franqueza.

encontrarte.aporrea.org

Y realmente no puedo dejar de sentirme superior intelectualmente, disculpe se me la franqueza.

100volando.blogspot.com

La palma de la mano abierta, esto significa: sinceridad, franqueza, e inocencia.

www.foroenpositivo.com

Carecen de la franqueza del papel y el acetato, cuyo deterioro podemos detectar a tiempo y, de alguna forma, rescatar el contenido.

carlosfelice.com.ar

Sabes con franqueza que lo que te van a decir es totalmente cierto, lo que hace que la confianza hacia ellos sea ciega.

autismosnoautismo.blogspot.com

Ante todo, no hay ninguna franqueza que deba ser perdonada.

rolandoastarita.wordpress.com

Necesitas una pareja sólida que te apoye en los momentos difíciles y que sepa apreciar y entender tu franqueza.

damadesalot.wordpress.com

La franqueza provoca el aplauso y los chiflidos dan la bienvenida a la revelación que llegó tarde pero que supo llegar.

www.pilsenportal.org

No pierdan nunca el entusiasmo y las ganas que le ponen a esto y sobre todo la honestidad y franqueza con la que escriben.

rumbovino.blogspot.com