horror nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di horror nel dizionario spagnolo»inglese

horror SOST m

1.1. horror (miedo, angustia):

me causa horror ver esas escenas

it horrifies me to see those scenes

el horror que causó o produjo la matanza

the feeling of horror o the horror which the massacre provoked

los exámenes me producen horror

I have an absolute horror o dread of exams

les tengo horror a los hospitales

I'm terrified of hospitals

1.2. horror colloq (uso hiperbólico):

¡qué horror!

how awful o terrible!

¡qué horror!

that's awful o terrible!

¡qué horror de mujer!

what an awful o appalling woman!

¡qué horror de mujer!

what a dreadful o ghastly woman! ingl brit

había un horror de gente

there were a tremendous number of people there colloq

2. horror <horrores mpl > (cosas terribles):

dice horrores de su suegra

he says awful o terrible o dreadful things about his mother-in-law

los horrores de los campos de concentración

the horrors of the concentration camps

los horrores que vi durante la guerra

the horrific things I witnessed during the war

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

no pude evitar un estremecimiento de horror

I couldn't help a shudder of horror

Traduzioni di horror nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horrified

de horror

he sings diabolically

canta que es un horror

horror

horror m

to have a horror of sth/-ing he has a horror of spiders

les tiene horror or terror a las arañas

horror of horrors, you'll actually have to do some work! iron

¡qué horror! ¡hasta vas a tener que trabajar! iron

what a terrifying thought!

¡qué horror!

how dreadful for you!

¡qué horror! ¡pobrecito!

their reaction was one of horror mingled with disbelief

su reacción fue una mezcla de horror e incredulidad

spiders terrify me

les tengo pánico or terror or horror a las arañas

I've an awful feeling I left the door unlocked

¡qué horror! me parece que no cerré la puerta con llave

how awful for the poor girl!

¡qué horror! ¡pobre chica!

horror nel dizionario PONS

Traduzioni di horror nel dizionario spagnolo»inglese

horror SOST m

1. horror (miedo, aversión):

horror

horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! colloq

how horrible!

2. horror pl (actos):

los horrores de la guerra

the atrocities of war

3. horror colloq (mucho):

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's hellishly cold today

me cuesta horrores

it's very hard for me

me cuesta horrores (me gusta horrores el regalo)

I absolutely love the gift

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la encarnación del horror

the embodiment of horror

Traduzioni di horror nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horror

horror m

shock, horror! iron

¡qué horror!

mock horror

horror fingido

horror Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la encarnación del horror

the embodiment of horror

tener horror a algo

to have a horror of sth

siento horror a la oscuridad

I'm terrified of the dark

me da horror verte con esta corbata

you look terrible with that tie on

el diseño moderno me parece un horror

I don't like modern design at all

¡qué horror! colloq

how horrible!

ganar un horror de dinero

to earn a lot of money

hoy hace un horror de frío

it's hellishly cold today

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La prosa tampoco resulta hospitalaria: da la impresión de que al autor le cuesta horrores encontrar las palabras justas para expresarse.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

El horror al nihilismo es horror a la muerte.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Un verdadero horror para los cultores de los mercados libres.

elpensadorpopular.blogspot.com

Qué horror, la imagen que tiene de la madre este chico.

blog.eternacadencia.com.ar

Y con fotos que son para el horror.

www.sacatetodoblog.com.ar

Por esas cosas de ese horror infinito que es todo lo relacionado con el viaje en avión, tenía seis horas de escala en el aeropuerto.

artepolitica.com

Más bien es que no creo en ella, pero te juro que me da horror que vuelvan los pajarracos.

segundacita.blogspot.com

Es un horror lo que le está pasando a la humanidad y cada dia es peor.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Ahora soy quien pregunta al río: el amor es un torrente continuo pero estamos fijos en el horror de no permanecer.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Eso, eso es lo que realmente me da horror.

blogs.tn.com.ar