hueso nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hueso nel dizionario spagnolo»inglese

hueso SOST m

1.1. hueso ANAT:

hueso

bone

calado o empapado hasta los huesos

soaked to the skin

calado o empapado hasta los huesos

wet through

cuidar algo como hueso (de) santo Cile colloq

to treat sth like gold dust colloq

dar con los o sus huesos en algo fue a dar con sus huesos en la cárcel

he finished up o ended up in jail

dio con los huesos en el suelo

he ended up o landed up o finished up on the floor

dar o pinchar en hueso Spagna colloq con este hemos dado en hueso

we've come up against a tricky o difficult customer here colloq

de hueso colorado Mess colloq

through and through

de hueso colorado Mess colloq

to the core

no poder alg. con sus huesos colloq

to be whacked-out colloq

en los huesos colloq

nothing but skin and bone(s) colloq

está/se ha quedado en los huesos

he's nothing but o he's all skin and bone(s)

estar por los huesos de alg. Spagna colloq

to be crazy about sb colloq

1.2. hueso:

(de) color hueso

off-white

(de) color hueso

bone-colored

1.3. hueso Mess colloq:

hueso (puesto público)

safe (government) job colloq

hueso (sinecura)

cushy job colloq

2. hueso (de fruta):

hueso

pit ingl am

hueso

stone ingl brit

ser un hueso colloq (ser malo) el libro es un hueso

it's an awful book colloq

ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) colloq

his opponent is a tough o hard nut to crack colloq

el profesor de ciencias es un hueso colloq

the science teacher is a real tough nut colloq

para mí la química es un hueso duro de roer

chemistry is an uphill struggle for me

Vedi anche: sinhueso

sinhueso SOST f colloq, scherz

la sinhueso

the tongue

darle a la sinhueso

to gas colloq

darle a la sinhueso

to yap colloq

sin hueso SOST f

sin hueso → sinhueso

Vedi anche: sinhueso

sinhueso SOST f colloq, scherz

la sinhueso

the tongue

darle a la sinhueso

to gas colloq

darle a la sinhueso

to yap colloq

hueso de la suerte, huesito de la suerte SOST m

hueso de la suerte

wishbone

Traduzioni di hueso nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

off-white

color hueso adj inv

off-white

color m hueso

metatarsal

hueso m metatarsiano

metatarsal

hueso m del metatarso

knucklebone (of pork)

hueso m de codillo

knucklebone (of veal)

hueso m de caña

funny bone

hueso m del codo

metacarpal

hueso m metacarpiano

marrowbone

hueso m con tuétano

parietal bone

hueso m parietal

hueso nel dizionario PONS

Traduzioni di hueso nel dizionario spagnolo»inglese

hueso SOST m

1. hueso ANAT:

hueso

bone

carne sin hueso

boneless meat

te voy a romper los huesos colloq

I'm going to kick your face in

estar en los huesos

to be a rack of bones

2. hueso (de fruto):

hueso

stone

hueso

pit ingl am

3. hueso (faena):

hueso

task

un hueso duro de roer

a hard nut to crack

este profesor es un hueso

this teacher's really strict

4. hueso AmLat (trabajo):

hueso

hard work

locuzioni:

dar con sus huesos en la cárcel

to end up in jail

calado hasta los huesos

soaked to the skin

dar en hueso colloq

to come a cropper

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hueso sacro

sacrum

hueso palatino

hard palate

Traduzioni di hueso nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pit

hueso m

marrow bone

hueso m medular

funny bone

hueso m de la alegría

off-white

de color hueso

anklebone

hueso m del tobillo

hipbone

hueso m de la cadera

breastbone

hueso m de la pechuga

hueso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ser de carne y hueso (auténtico)

to be real

ser de carne y hueso (humano)

to be quite human

carne sin hueso

boneless meat

un hueso duro de roer

a hard nut to crack

este profesor es un hueso

this teacher's really strict

dar en hueso colloq

to come a cropper

¡venga ya, a otro perro con ese hueso! colloq

pull the other one!

hueso m de la alegría

funny bone

ser (solo) de carne y hueso

to be (only) flesh and blood

hueso m del tobillo

anklebone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una radiografía convencional, a menudo la primera técnica por imágenes usada, busca huesos rotos o una vértebra lesionada.

www.columnavertebral.co

Él es el hueso que me da forma.

elmundoincompleto.blogspot.com

Lo tenía como mi barbie de carne y hueso, lo vestía, lo peinaba y hasta lo maquillaba.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Y en una sociedad que engorda muestro mis huesos....

cirugiasinanestesia.blog.terra.com.ar

Hace 14 meses me caí y me rompí todos los huesos, por eso estoy en esta silla, pero ya camino.

gerontologia.maimonides.edu

Pero si usted le dice que estoy enfermo, que me duelen todos los huesos, que estoy muriéndome, tal vez confíe en usted.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Que este frió que cuela tus huesos sea una señal significativa para seguir abrazando a los que sufren y ser consuelo con tus palabras.

iserrano.blogspot.com

Al cambiar los huesos también se da una sacudida a nuestra historia personal.

serconcientes.blogspot.com

Durante la semana, cada mañana me siento de 60: no quiero saber nada con mover mis huesos de la cama, jaja!

desdeelvestidor.blogspot.com

Este extraordinario artista a pesar de la grave artritis reumática que continúa avanzando (deformando sus huesos), se niega a dejar de pintar.

losprotagonistas001.blogspot.com