incendio nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di incendio nel dizionario spagnolo»inglese

incendio SOST m

incendio

fire

el incendio fue provocado

the fire was started deliberately

“peligro de incendio”

“fire hazard”

incendio provocado SOST m

incendio provocado

arson attack

incendio forestal SOST m

incendio forestal

forest fire

I.incendiar VB vb trans

1. incendiar (prender fuego a):

incendiar

to set fire to

2. incendiar (quemar):

incendiar edificio

to burn down

incendiar coche

to burn

incendiar pueblo/bosque

to burn … to the ground

II.incendiarse VB vpr

1. incendiarse (empezar a arder):

incendiarse

to catch fire

2. incendiarse (destruirse):

incendiarse edificio:

to be burned down

las ruinas de la casa incendiada

the ruins of the burnt-out house

los bosques que se incendiaron el verano pasado

the forests that were destroyed by fire last summer

manga de incendio SOST f

manga de incendio

fire hose

simulacro de incendio SOST m

simulacro de incendio

fire drill

simulacro de incendio

fire practice

Traduzioni di incendio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forest fire

incendio m forestal

fire drill

simulacro m de incendio

brush fire

incendio m de maleza

bush fire

incendio m de monte

incendio nel dizionario PONS

Traduzioni di incendio nel dizionario spagnolo»inglese

incendio SOST m

incendio

fire

incendio intencionado

arson

incendio SOST

Contributo di un utente

incendio forestal m

forest fire

incendio químico SOST m

incendio químico

chemical fire

I.incendiar VB vb trans

incendiar algo (sin intención)

to unintentionally set sth on fire

incendiar algo (intencionalmente)

to set fire to sth

incendiar algo (intencionalmente)

to commit arson against sth

II.incendiar VB vb rifl

incendiar incendiarse:

incendiarse

to catch fire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

simulacro de incendio

fire drill

Traduzioni di incendio nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

forest fire

incendio m forestal

arson

incendio m provocado

chemical fire

incendio m químico

ignite

incendiar

burn down

incendiar

incendio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peligro de incendio

fire risk

incendio intencionado

arson

provocar un incendio

to start a fire

el edificio ha sufrido pérdidas enormes después del incendio

the building has been very badly damaged in the fire

los hechos que causaron el incendio

the events that gave rise to the fire

morir en un incendio

to die in a fire

incendiar algo (sin intención)

to unintentionally set sth on fire

incendiar algo (intencionalmente)

to set fire to sth

incendiar algo (intencionalmente)

to commit arson against sth

simulacro de incendio

fire drill

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al tiempo que recalcan se dispusieron subsidios económicos especiales para tres viviendas linderas al incendio que sufrieron consecuencias.

www.telefe.com

El incendio, comenzó cerca de las 20.30 y al tratarse de una vivienda construída en madera, el fuego se propagó rápidamente.

www.carlospazvivo.com

En 1532, el sudario resultó dañado en un incendio en la capilla donde se guardaba.

enigma-tico.com

Las posibilidades de este tipo de guerra son muy amplias: terremotos, maremotos, sequías, inundaciones, huracanes, incendios, maremotos, actividad volcánica, manipulación psicológica, etc.

europasoberana.blogspot.com

Al principio pensé que se equivocaba de estrategia, que azuzar el incendio con más fuego, aunque fuese amigo, se volvería en su contra, acabándole de flambear la honra.

blog.elcomercio.es

Armé un buen incendio de papeles, fotos y dibujos, para que no quedara nada de mí.

www.elortiba.org

Era el diseño de un cañón que apagaba incendios donde no había agua, disparando piedritas contra el fuego.

www.elortiba.org

Sostiene que por lo general, esos incendios se originan porque alguien los prende consciente de lo que hace, pero luego no lo puede controlar.

entreriosahora.com

Además, es utilizable en sistemas de aplicación de medicamentos a pacientes, así como para mejorar las condiciones de salubridad después de un incendio.

www.leanoticias.com

A propósito, estas palabras se han traducido como incendio súbito generalizado, regulador de caudal de aire y cortina de contención de humo.

nfpajla.org