influir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di influir nel dizionario spagnolo»inglese

I.influir VB vb intr

influir en algo/alg.

to influence sth/sb

influir en algo/alg.

to have an influence on sth/sb

eso no ha influido para nada en mi decisión

that hasn't influenced my decision at all

el medio ambiente influye considerablemente en el desarrollo de la personalidad

one's environment has a considerable bearing o influence on the development of one's personality

su novela influyó notablemente en otros escritores de la época

her novel had a marked influence on o greatly influenced other writers of the time

II.influir VB vb trans

influir

to influence

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

influir beneficiosamente a alg./en algo

to influence sb/sth to the good o to good effect

Traduzioni di influir nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bear on (influence)

influir en

push poll

encuesta a base de preguntas tendeciosas concebida para influir en la opinión del encuestado a favor del candidato patrocinador de la misma

they're very well placed to influence the decision

en su situación tienen muchas posibilidades de influir en la decisión

sway person/crowd

influir en

bias

influir en

to make a/no difference , it could make a difference in or ingl brit to the outcome

podría influir en el resultado

influence

influir en

influir nel dizionario PONS

Traduzioni di influir nel dizionario spagnolo»inglese

I.influir irr como huir VB vb intr

1. influir (contribuir):

influir en [o sobre] algo

to have a hand in sth

2. influir (actuar):

influir en algo

to have an influence on sth

II.influir irr como huir VB vb trans

influir

to influence

Traduzioni di influir nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

determine

influir

to carry over into sth (have an effect on)

influir en algo

dictate (make necessary)

influir

affect decision

influir en

to incline (sb) to do sth

influir (a alguien) para que haga algo

influence

influir

bias

influir

other people may influence how we conceive of ourselves

los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos

swing

influir

influir Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

influir en [o sobre] algo

to have a hand in sth

influir en algo

to have an influence on sth

los demás pueden influir en el concepto que tenemos de nosotros mismos

other people may influence how we conceive of ourselves

influir (a alguien) para que haga algo

to incline (sb) to do sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y lo de los marcadores sociales también es muy interesante y ya se veía venir que va a influir mucho en el futuro.

www.abigdoor.com

Las comidas, como por ejemplo los azúcares o los carbohidratos, influyen en nuestro estado de ánimo.

avefenix.fullblog.com.ar

La idea es que nuestros pensamientos influyen directamente en la realidad exterior: atraemos aquello que pensamos.

risasgrabadas.blogspot.com

Cualquier gran empresa puede calcular los costos previsibles de los factores q influyen en su dinámica, sin recurrir a irrelevantes tasas de inflación generales.

abelfer.wordpress.com

Se sabe que estas marcas químicas influyen en la expresión de los genes, ya sea silenciándolos o, por el contrario, exacerbando su actividad.

noticias.exactas.uba.ar

Hay dos variables que influyen para que esto ocurra.

www.rinoplastia-blog.com.ar

Y todo ello, intensifica el malestar docente, asegura, que también influye negativamente en la calidad de la educación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Este delincuente asegura que los pensamientos y las emociones influyen sobre la forma que asumen las moléculas de agua en estado sólido.

risasgrabadas.blogspot.com

Nuestras multinacionales, a la altura de las primeras del mundo: influyendo, echando redes, fomentando el desarrollo.

www.pagina12.com.ar

Por otra parte, hay sectores que hacen influir la preferencia por la producción orgánica.

www.diariovictoria.com.ar