leer nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di leer nel dizionario spagnolo»inglese

I.leer VB vb trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer INFORM:

leer

to scan

II.leer VB vb intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse VB vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

gafas de cerca, gafas de leer SOST fpl

gafas de cerca

reading glasses pl

Traduzioni di leer nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peruse form or scherz

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

reader-friendly

fácil de leer

read over

leer (por entero)

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

read back

volver a leer

read it back to me, please

vuélvemelo a leer, por favor

I read, my notes back to myself

volví a leer or releí mis apuntes

unreadable

muy difícil de leer

flick through (read superficially)

leer por encima

leer nel dizionario PONS

Traduzioni di leer nel dizionario spagnolo»inglese

leer irr VB vb trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

Traduzioni di leer nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

reading glasses

gafas f pl para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's hand

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

leer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

equivocarse al leer

to misread

leer en voz alta

to read aloud

leer entre líneas

to read between the lines

leer un libro de arriba abajo

to read a book from cover to cover

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

gafas f pl para leer

reading glasses

no poder parar de leer un libro

not to be able to put a book down

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En tiempos donde cada vez se lee menos, las imágenes y la estética juegan un rol preponderante.

blog.fromdoppler.com

Cuando logremos establecer esa coneccion divina... seremos transparentes, cristalinos... podrían leernos el pensamiento y ver nuestras emociones sin tener nada que ocultar.

www.grupodealmas.com.ar

Hay que leer las cosas con mucho cuidado cuando se tratan temas delicados como estos.

www.fabio.com.ar

Es la reacción física más fuerte que he tenido al leer algo.

www.juegodetronos.com.ar

No lo leí porque no vivo para el aparatito pendiente como un gil.

www.quelapaseslindo.com.ar

Así como lo leen, le batió el pelo con total impunidad.

yoamotlf.blogspot.com

He leído a lo largo de todo el campeonato como le dijeron de todo, y como ahora siguen diciendo le cosas.

www.pasionpaternal.com.ar

Leer es uno de los actos más complejos que un humano puede realizar.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Yo hace muy poco que te leo, no me siento muy capacitada para ayudarte.

www.unsimpleblog.com.ar

De hecho existen otros alimentos que te pueden ayudar en esta misma misión, sigue leyendo y te enterarás de cuáles son!

www.mujeresdemiedad.com