MÉTANSE - Traduzione spagnolo-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

meterse en camisa de once varas: to bite off more than one can chew

meterse el dedo en la nariz: to stick one's finger in one's nose

lo vi meterse en un cine: I saw him go into the cinema

meterse por el ojo de una aguja: to be very sharp

to jump out of the frying pan into the fire: salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

to get entangled with sb: meterse en un lío con alguien

to thrust one's hands into one's pockets: meterse las manos en los bolsillos

to have sb eat out of one's hand: meterse a alguien en el bolsillo

to intrude upon sb's privacy: meterse en la vida privada de alguien

to meddle in sb's affairs: meterse en los asuntos de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A los que trabajaban ahí les llamaban faroleros porque eran también los encargados de encender y apagar esas luces.

www.nicaragua-actual.info

En aquel entonces, el alumbrado por gas estaba empezando a extenderse por las ciudades, encendiéndose cada noche gracias al dedicado trabajo de un farolero.

recuerdosdepandora.com

Cuando la noche empezaba a aparecer, la figura del farolero armado con un mechero encendía las luces de los barrios.

www.denunciando.com

El siguiente planeta que visita es el del farolero.

literatura.rincondelvago.com

Aquí tienen ante si un tema de mayor envergadura que seguir sirviendo de comités de aplauso del farolero presidente.

www.pensamientocolombia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. meter VB vb trans

1.1. meter (introducir, poner):

1.2. meter (hacer entrar) (meter a alg. en algo):

1.3. meter (colocar, emplear) (meter a alg. en algo):

1.4. meter (involucrar):

2.1. meter (invertir):

2.2. meter tanto/gol:

2.3. meter (en costura):

2.4. meter:

2.5. meter AUTO CORSE marcha/cambio:

3.1. meter (provocar, crear):

3.2. meter colloq (encajar, endilgar):

3.3. meter Col sl:

II. meter VB vb intr Col sl (consumir marihuana)

III. meterse VB vpr

1.1. meterse (entrar) (meterse en algo):

1.2. meterse (introducirse) (meterse algo en algo):

1.3. meterse colloq comida/bebida:

2.1. meterse (en un trabajo):

2.2. meterse (involucrarse):

2.3. meterse (entrometerse):

nel dizionario PONS

I. meter VB vb trans

1. meter:

2. meter (invertir):

3. meter (en costura):

4. meter SPORT:

5. meter (de contrabando):

6. meter colloq:

7. meter colloq (pegar):

8. meter (provocar):

9. meter (hacer participar):

10. meter (emplear):

locuzioni:

II. meter VB vb rifl meterse

1. meter (introducirse):

2. meter (entrar en un lugar):

3. meter (entrar indebidamente):

4. meter colloq (aceptar algo):

5. meter (inmiscuirse):

6. meter (provocar):

7. meter (comenzar un oficio):

I. meter [me·ˈter] VB vb trans

1. meter:

2. meter colloq:

3. meter colloq (pegar):

4. meter (provocar):

5. meter (hacer participar):

6. meter (emplear):

locuzioni:

II. meter [me·ˈter] VB vb rifl meterse

1. meter (introducirse):

2. meter (entrar en un lugar):

3. meter (entrar indebidamente):

4. meter (inmiscuirse):

5. meter (provocar):

6. meter (comenzar un oficio):

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario