nuestras nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di nuestras nel dizionario spagnolo»inglese

nuestro¹ (nuestra) AGG

nuestro (nuestra)

our

ese es nuestro coche o ese es el coche nuestro

that's our car

un amigo nuestro

our friend

Nuestro Señor RELIG

Our Lord

nuestro² (nuestra) PRON

(el nuestro) la nuestra etc.

ours

el nuestro es azul

ours is blue

¡qué poca suerte la nuestra!

we're not having/we haven't had much luck!

su hija es amiga de la nuestra

their daughter and ours are friends

puedes hablar, es de los nuestros

you can talk freely, he's one of us

¿sabe lo nuestro?

does she know about us?

nosotros a lo nuestro

let's just get on with our own business

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

todos tenemos nuestras idiosincrasias

we all have our idiosyncrasies

todos tenemos nuestras idiosincrasias

we all have our funny little ways colloq

el acuerdo ensancha nuestras perspectivas

the agreement opens up more possibilities for us o improves our prospects

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación

it greatly broadens o widens our range of export openings

ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación

it greatly extends o expands our export openings

la violación de nuestras aguas territoriales/nuestro espacio aéreo

the violation of our territorial waters/our airspace

se mostró hostil a nuestras propuestas

he was opposed to our proposals

se mostró hostil a nuestras propuestas

he expressed his hostility o opposition to our proposals

egresarán miles de alumnos de nuestras escuelas secundarias

thousands of students will leave our secondary schools

egresarán miles de alumnos de nuestras escuelas secundarias

thousands of students will graduate from our high schools ingl am

Traduzioni di nuestras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

our sing

nuestro / nuestra

our pl

nuestros / nuestras

our son

nuestro hijo

our daughters

nuestras hijas

the carnage on our roads

la mortandad en nuestras carreteras

ours sing

nuestro / nuestra

ours pl

nuestros / nuestras

all this is ours

todo esto es nuestro

ours is blue

el nuestro/la nuestra es azul

a friend of ours

un amigo nuestro

nuestras nel dizionario PONS

Traduzioni di nuestras nel dizionario spagnolo»inglese

I.nuestro (-a) AGG poss antepuesto

nuestro (-a)

our

nuestro hijo/nuestra hija

our son/daughter

nuestros nietos

our grandchildren

por nuestra parte

on our side

II.nuestro (-a) PRON poss

1. nuestro (propiedad):

la casa es nuestra

the house is ours

¡ya es nuestro! fig

we've got it!

2. nuestro tras artículo:

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

los nuestros

our people

los nuestros (parientes)

our family

¡eso es lo nuestro!

that's what we're good at!

ésta es la nuestra fig colloq

this is our chance

3. nuestro tras sustantivo:

nuestro (-a)

of ours

nuestro (-a)

our

una amiga nuestra

a friend of ours

es culpa nuestra

it is our fault

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

el derecho romano impregna nuestras leyes

Roman law influences our laws

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

it will never be within our means to buy a house

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

nuestras vacaciones se aguaron

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

lo nuestro fue un flechazo

ours was love at first sight

Traduzioni di nuestras nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ours

el nuestro

ours

la nuestro

a book of ours

un libro nuestro

ours is bigger

el nuestro es mayor

our

nuestro, -a

they aren't our bags, they are theirs

no son nuestras bolsas, son suyas

nuestras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el derecho romano impregna nuestras leyes

Roman law influences our laws

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

it will never be within our means to buy a house

esa casa es inasequible para nuestro bolsillo

that house is beyond our means

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

ours

la nada de nuestras vidas elev

the emptiness of our lives

todavía no hemos saldado nuestras diferencias

we still haven't settled our differences

nuestras vacaciones se aguaron

our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

with regard to our relationship

y perdónanos nuestras deudas...

and forgive us our trespasses ...

no son nuestras bolsas, son suyas

they aren't our bags, they are theirs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Porque lo que siempre pretendemos los adultos es querer meter al niño en nuestro mundo, en nuestro rollo, en nuestras leyes, en nuestra normatividad.

www.redcreacion.org

Hay varios autores y libros que nos pueden ayudar en esto de conocer nuestras raíces, nuestra idiosincrasia latino - suramericana.

www.radiochango.com

También intenta explicar nuestras autoimpuestas responsabilidades al resto de la comunidad.

www.debian.org

Mala cosa es tomar a los otros como espejo de nuestros propios defectos y bacín para nuestras náuseas.

luism.espacioblog.com

Cuando alboree esta nueva visión, reiteradamente mencionada en nuestras conferencias como algo inminente para la siguiente época evolutiva, cuando se trascienda el?

www.revistabiosofia.com

En toda nuestra historia las grandes potencias han marchado sobre nuestras cabezas.

tallerlaotra.blogspot.com

Sin duda la etapa colegial marca un hito en nuestras vidas.

leeporgusto.com

Y cuando no, vomitan en los colores más visigodos sobre nuestras camisas blancas.

alotroladodelasllamas.wordpress.com

Porque tan dolorosa como puede ser una penetración si estamos presas de pánico, tensas, rígidas y sin lubrificar, así lo son nuestras maternidades.

paboni.obolog.com

Ya que nuestras finanzas están vulnerables al manoseo desvergonzado.

lamiradacentro.blogspot.com