paralizado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di paralizado nel dizionario spagnolo»inglese

paralizar VB vb trans

1. paralizar MED:

paralizar

to paralyze

se quedó paralizada de un lado

she was paralyzed down one side

el miedo me paralizó

I was paralyzed with fear

sus palabras nos paralizaron

we were stunned by his words

2. paralizar circulación/obra:

paralizar

to bring … to a halt

paralizar

to bring … to a standstill

la huelga paralizó la producción

the strike brought production to a standstill o to a halt

la huelga paralizó la producción

the strike paralyzed production

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiene el lado izquierdo paralizado

his left side is paralized

Traduzioni di paralizado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strikebound

paralizado por la huelga

gridlocked economy

paralizado

gridlocked negotiations

paralizado

paralyze

paralizar

paralyze person/industry/economy

paralizar

he stood paralyzed with fear

se quedó paralizado de miedo

stagnant

paralizado

freeze up (to be unable to move)

quedarse paralizado

to come to a full stop also ingl am

quedar paralizado

the strike has shut down all rail services

la huelga ha paralizado totalmente el ferrocarril

traffic is at a virtual standstill

el tráfico está prácticamente paralizado

paralizado nel dizionario PONS

Traduzioni di paralizado nel dizionario spagnolo»inglese

I.paralizar VB vb trans z → c

1. paralizar (persona):

paralizar

to paralyse ingl brit

paralizar

to paralyze ingl am

el miedo/el frío la paralizó

she was paralysed [or paralyzed ingl am] by fear/the cold

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze ingl am] a means of transport

II.paralizar VB vb rifl

1. paralizar (persona):

paralizar

to be paralysed [or paralyzed ingl am]

2. paralizar (cosa):

paralizar

to stop

Traduzioni di paralizado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

paralyzed

paralizado, -a

paralyze

paralizar

to be paralyzed with fear

estar paralizado de miedo

strikebound

paralizado, -a por la huelga

to be transfixed by sb/sth

estar totalmente paralizado por alguien/algo

to be in a blue funk

estar paralizado por el miedo

stall (negotiations, growth) vb trans

paralizar

cripple

paralizar

shut down airport

paralizar

to be rigid with fear/pain

estar paralizado, -a de miedo/dolor

paralizado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

paralizar un transporte

to paralyse [or to paralyze ingl am] a means of transport