pastel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pastel nel dizionario spagnolo»inglese

pastel¹ AGG invariable

pastel

pastel

esta primavera se llevan los colores pastel

pastels o pastel colors are in fashion this spring

pastel² SOST m

1.1. pastel (dulce):

pastel

cake

pastel de chocolate

chocolate cake o gateau

pastel de nata

cream cake

1.2. pastel (cubierto de masa de empanada):

pastel

pie

ni por pasteles Arg colloq

for love nor money colloq

2. pastel colloq, eufem (caca):

el pobre va con todo el pastel encima

the poor thing has a dirty diaper ingl am

el pobre va con todo el pastel encima

the poor thing has a dirty nappy ingl brit

pisé un pastel que había en la calle

I stepped in some dog mess in the street eufem

3. pastel colloq (enredo):

pastel

mess colloq

mira con qué pastel me encontré

look at the mess o state I found things in! colloq

descubrir el pastel colloq

to take the lid off sth colloq

al final se le descubrió el pastel

he was found out in the end

al final se le descubrió el pastel

in the end somebody blew the lid off his operation colloq

4. pastel ARTE:

pastel (lápiz)

pastel

pastel (cuadro)

pastel

al pastel

pastel attr

un dibujo al pastel

a pastel drawing

hierba pastel SOST f

hierba pastel

woad

pastel de boda SOST m

pastel de boda

wedding cake

pastel de cumpleaños SOST m

pastel de cumpleaños

birthday cake

pastel de carne SOST m

pastel de carne (con masa)

meat pie

pastel de carne (con puré)

shepherd's pie

pastel de carne (con puré)

cottage pie

pastel de papas SOST m CSud

pastel de papas

shepherd's pie

pastel de papas

cottage pie

Traduzioni di pastel nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

powder blue

azul pastel adj inv

powder blue

azul m pastel

pastel

pastel m

to work in pastel(s) attr drawing/portrait

al pastel

pastel

dibujo m al pastel

pastel

tono m pastel

pastel attr shades/tones/color

pastel adj inv

pastel clothes/furnishings

en tonos pastel

layer cake

pastel m relleno

pastel nel dizionario PONS

Traduzioni di pastel nel dizionario spagnolo»inglese

pastel SOST m

1. pastel:

pastel (tarta)

cake

pastel (bollo)

pastry

pastel (de carne, pescado)

pie

2. pastel (lápiz):

pastel

pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel

pastel

4. pastel (chapucería):

pastel

botch

5. pastel (asunto):

descubrir el pastel

to catch on

vámonos antes de que se descubra el pastel

let's go before we get found out

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastel de hojaldre

puff

Traduzioni di pastel nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastel (drawing material)

pastel m

pastel (type of drawing)

pintura f al pastel

pastel

tono m pastel

pastel

pastel

mince pie

pastel m de frutas picadas

meat loaf

pastel m de carne

to blow the gaff ingl brit colloq

descubrir el pastel

apple pie

pastel m de manzana

coffee cake

pastel m de café

shepherd's pie

pastel m de carne

pastry

pastel m

pastel Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el pastel no me hace tilín

I don't like the cake much

guardar un trozo de pastel a alguien

to save a piece of cake for sb

este pastel está diciendo cómeme

this cake is crying out to be eaten

vámonos antes de que se descubra el pastel

let's go before we get found out

el pastel desapareció visto y no visto

the cake disappeared in a flash

pastel m de frutas picadas

mince pie

hay pastel de manzana de postre

there's apple pie for dessert

pastel m de cumpleaños AmLat

birthday cake

pastel m de carne

meat loaf

era todo lo que quedaba de pastel

that was the last of the cake

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Para reducir la pobreza, que no es otra cosa que repartir injustamente el pastel necesitamos reglas que nivelen y equilibren.

www.biodiversidadla.org

La grandes empresas probablemente levantarán la mano para pedir parte de la tajada del pastel.

www.ladigitalradiomadrid.com

Luego se servía la humita en chala o el pastel de choclo acompañado de un plato de verduras.

www.fac.org.ar

Lamentablemente esta teoría no explica el sueño recurrente comer pastel con helado.

duendevisual.wordpress.com

Sirvieron sopas, pescado, carne preparada de varias formas, compotas y pasteles, y yo seguía sentado ante mi plato vacío.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Como podrán ver, la serie sigue teniendo sus problemas y el tema musical sólo es la cerecita del pastel.

es.8bitcommunity.com

Por lo general los colores predominantes en cuanto a pijamas son los colores pastel, tanto azul, amarillo y rosa.

www.chicaotica.com

No tendrá el carisma de otros coliseos pero despide un aroma dieciochesco perfecto para esta obra, con sus tabiques de madera envejecida color pastel.

www.operasiempre.es

Las más comunes son el dibujo al lápiz, carbón, sanguina - ya comentadas anteriormente - y el pastel, cera, acuarela, gouache y miniatura.

www.almendron.com

Estriar: trazar estrías, con un tenedor, peine, pincel, etc., en la superficie de ciertos pasteles.

www.utilisima.com