patadas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di patadas nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

1. patada (puntapié):

lo agarraron a patadas AmLat
¡te voy a dar una patada en el culo! volg sl
I'm gonna kick your ass ingl am volg sl
¡te voy a dar una patada en el culo! volg sl
I'm gonna kick your arse ingl brit volg sl
he deserves to get his butt kicked ingl am colloq
he deserves a good kick up the backside ingl brit colloq
a las patadas AmLat colloq
se llevan a las patadas
los tratan a las patadas
los tratan a las patadas
a patadas colloq trata a la mujer y a los hijos a patadas
a patadas colloq trata a la mujer y a los hijos a patadas
los echaron del bar a patadas
había comida a patadas
había comida a patadas
había comida a patadas
there was masses of food ingl brit
to give sb the push o boot colloq
to dump sb colloq
to give sb the push colloq
darse de patadas colloq
the premiere was a flop colloq
I can't stand her colloq
en dos patadas AmLat colloq
in a flash colloq
en dos patadas AmLat colloq
in no time colloq
me/le da cien patadas colloq
me/le da cien patadas colloq
me/le da cien patadas colloq
it ticks me/him off ingl am colloq
me da cien patadas madrugar
ni a patadas Mess colloq
no way colloq
ni a patadas vamos a llegar a tiempo
to be one in the eye for sb colloq

patada voladora SOST f

patada corta SOST f

patada fija SOST f

patada de inicio SOST f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to kick sb's head in colloq
le dio un arrebato y se puso a dar patadas
le dio un arrebato y se puso a dar patadas

Traduzioni di patadas nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

patadas nel dizionario PONS

Traduzioni di patadas nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di patadas nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dar patadas a
derribar a patadas
dar patadas
to give sb the bum's rush ingl am colloq
echar a alguien a patadas
los hay a patadas
dar patadas a

patadas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dar patadas en el suelo
romper una puerta a patadas
me da cien patadas
echar a alguien a patadas
tratar a alguien a patadas
a patadas fig
esto me ha costado muchas patadas fig
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Me parece de tan mal gusto, de tan poca educación y nula consideración, que los habría echado a patadas.
desbarradas.mivozezita.com
La rutina, la seguridad, la indiferencia y la costumbre los echan a patadas.
serconcientes.blogspot.com
Como castigo, los cuatro policías que lo custodiaban se ensañaron con él a patadas, rodillazos y puñetazos en la cabeza, cuello y espalda.
www.grupotortuga.com
Los timbrazos se habían convertido en patadas; y los perros, con los pelos erizados, pugnaban por salir de su encierro.
betamorsa.blogspot.com
Esa impunidad para pegar (patadas, codazos, y hasta trompadas).
ariverloquiero.blogspot.com
Caleb se resistía, daba manotazos y patadas y lloraba desconsoladamente.
www.untaljesus.net
Me esposaron y acostaron en el suelo y los policías me cayeron patadas y me echaron gas pimienta.
lageneraciony.com
Y hay ejemplos en las hemerotecas a patadas.
blogs.libertaddigital.com
Si el personaje dijera si me encuentro al huasteco potosino que la escribió lo parto a patadas la neta sería muy local y no tendría mucha gracia 3.
www.dosisdiarias.com
Así que patadas, kung-fu y estacas contra lo que se atraviese en el camino de la chica.
ariblog.laventanadesaouri.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文