peinado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di peinado nel dizionario spagnolo»inglese

peinado¹ (peinada) AGG

siempre va muy bien peinada

her hair always looks nice

iba muy mal peinada

her hair was very untidy o looked a mess

llegó muy peinadito

he arrived with his hair neatly combed o groomed

peinado² SOST m

1.1. peinado (arreglo del pelo):

peinado

hairstyle

ese peinado te sienta muy bien

that hairstyle really suits you

la lluvia me estropeará el peinado

the rain will ruin my hair o my hairdo

1.2. peinado (acción):

lavado y peinado

shampoo and set

2. peinado (por la policía):

peinado

thorough search

el ejército efectuó un peinado en la zona

the army combed the area o carried out a thorough search of the area

I.peinar VB vb trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair colloq

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse VB vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair colloq

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! colloq

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

Traduzioni di peinado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coiffure

peinado m

coiffure

peinar

brushed

peinado

hairstyle

peinado m

Afro

peinado m afro

hairdo

peinado m

well-groomed hair

bien peinado

swept-back hair

peinado hacia atrás

peinado nel dizionario PONS

Traduzioni di peinado nel dizionario spagnolo»inglese

peinado SOST m

peinado

hairstyle

peinado

hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

peinado (-a) AGG

peinado (-a)

combed

I.peinar VB vb trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II.peinar VB vb rifl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

variar de peinado

to change one's hairstyle

Traduzioni di peinado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hairstyle

peinado m

hairdo

peinado m

hairdressing

peinado m

pageboy

peinado m de paje

shampoo and set

lavar y peinar

peinado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

variar de peinado

to change one's hairstyle

no se ha fijado en mi nuevo peinado

he/she has not noticed my new hairdo

hacerse un peinado

to have one's hair done

vestido/peinado de moda

fashionable dress/hairstyle

este peinado no te está bien

this hairstyle doesn't suit you

este peinado te rejuvenece

this haircut makes you look much younger

peinado m de paje

pageboy