pelo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pelo nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

1. pelo (de personas):

pelo (filamento)
pelo (conjunto)
pelo rizado/liso o lacio
tiene mucho pelo
al pelo colloq
great colloq
¿cómo se portó el coche? — al pelo Col
how did the car go? — just great o spot on colloq
andar o estar con los pelos de punta CSud colloq
to be in a real state colloq
echar el pelo Cile colloq
to live it up colloq
echar el pelo Cile colloq
to have a good time colloq
no tiene/tienes (ni) un pelo de tonto colloq
no tiene/tienes (ni) un pelo de tonto colloq
no verle el pelo a alg. colloq
por los pelos colloq
por un pelo AmLat
me salvé por un pelo
tirarse los pelos (de rabia) Cile colloq
tocarle un pelo a alg.
tomarle el pelo a alg. colloq no va en serio, te están tomando el pelo
tomarle el pelo a alg. colloq no va en serio, te están tomando el pelo

2. pelarse colloq:

pelársela volg sl
to jerk off volg sl
pelársela volg sl
to wank ingl brit volg sl
pelárselas CSud colloq
to go off colloq
yo me las pelo
I'm off colloq

Vedi anche: pavo2, pavo1, duro3, duro2, duro1

pavo2 (pava) SOST m (f)

1. pavo:

pavo (pava) GASTR, ZOOL
comer pavo Col colloq
to be a wallflower colloq
de pavo Cile Perù colloq entró de pavo al concierto
se le sube/subió el pavo Spagna colloq
se le sube/subió el pavo Spagna colloq
he goes/went red ingl brit

duro2 AVV esp. AmLat

duro trabajar/estudiar/llover:

hable más duro Col Ven
duro y parejo AmLat colloq

3.1. duro (severo, riguroso):

almíbar de pelo SOST m Cile

pelo de elefante SOST m

pelo de camello SOST m

pelo de conejo SOST m

tomada de pelo SOST f AmLat

tomada de pelo → tomadura de pelo

Vedi anche: tomadura de pelo

tomadura de pelo SOST f

tomadura de pelo SOST f

Traduzioni di pelo nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

pelo nel dizionario PONS

Traduzioni di pelo nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

locuzioni:

no tocar un pelo (de la ropa) a alguien colloq
no tener (un) pelo de tonto colloq
agarrarse a un pelo
tomar el pelo a alguien colloq
no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? colloq
a pelo (sin prepararse)
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
grey hair ingl brit
gray hair ingl am

Traduzioni di pelo nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

pelo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El pelo, oscuro y largo, colgaba en un velo recto, tras el cual parecía esconderse.
www.elmistico.com.ar
Al agregado diplomático le tocó lidiar con una serie de intelectualoides de medio pelo, de esos que lo saben todo.
javierlunaro.blogspot.com
Finalmente láva te el pelo como es costumbre y ya verás como el cabello te queda nutrido e hidratado des de la primera aplicación!
www.dietafitness.com
Él tenía más pelo y menos canas, más rubor en los cachetes y menos solemnidad.
negrowhite.net
Existen un sinfín de efectos secundarios más como la impotencia y la caída del pelo.
mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com
Morocha, alta, delgada, pelo negro, muy vivaz, así la recuerdan algunos familiares.
red-accion.uncoma.edu.ar
Todos los días entraba en la oficina, decorada en un seco estilo ultramoderno, con una flor en el pelo, que le llegaba a los hombros.
siemprefeliz.com
La gente comodona sólo desea caras de luna llena, sin poros, sin pelo, inexpresivas.
radiomechita.net
Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.
revistamarcapasos.com
Sacó sus tenacillas para el pelo, encendió el gas y empezó a reparar los estragos hechos por la generosidad sumada al amor.
elsuperbacan.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文