realizar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di realizar nel dizionario spagnolo»inglese

I.realizar VB vb trans

1.1. realizar (hacer, ejecutar):

realizar tarea

to carry out

realizar tarea

to execute form

realizar viaje/visita

to make

realizar prueba/entrevista

to conduct

están realizando gestiones para conseguirlo

they are taking the necessary steps to achieve it

las últimas encuestas realizadas

the latest surveys carried out o taken

ha realizado una magnífica labor

he has done a magnificent job

los médicos que realizaron la operación

the doctors who performed the operation

1.2. realizar (cumplir):

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill ingl am

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfil ingl brit

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to realize

2. realizar:

realizar CINEM, TV

to produce

3.1. realizar:

realizar COMM, FIN bienes

to realize

realizar COMM, FIN bienes

to dispose of

realizar COMM, FIN bienes

to sell

realizar beneficios o AmLat utilidades

to take profits

3.2. realizar:

realizar COMM, FIN compra/venta/inversión

to make

la empresa realizó ventas por valor de …

the firm sold goods to the value of o had sales of …

II.realizarse VB vpr

1. realizarse sueños/ilusiones:

realizarse

to come true

realizarse

to be realized

2. realizarse persona:

realizarse

to fulfill oneself ingl am

realizarse

to fulfil oneself ingl brit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

realizar un experimento

to do o perform o carry out an experiment

pedir/realizar un contraanálisis

to request/carry out a second test o B-test

realizar un (acto de) sabotaje

to carry out an act of sabotage

la desgravación que se puede realizar

the tax exemption that can be claimed ingl am

la desgravación que se puede realizar

the tax relief that can be claimed ingl brit

la desgravación que se puede realizar

the amount that can be offset against tax

Traduzioni di realizar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

actualize

realizar

multitask

realizar diversas tareas al mismo tiempo

multitask

realizar multitareas

innumerate

incapaz de realizar cálculos aritméticos elementales

carpet-bomb

realizar un bombardeo de saturación sobre

beta-test

realizar una prueba beta de

beta-test

realizar un beta test de

beta-test

realizar un testeo beta de AmLat

realizar nel dizionario PONS

Traduzioni di realizar nel dizionario spagnolo»inglese

I.realizar VB vb trans z → c

1. realizar:

realizar (efectuar)

to carry out

realizar (hacer)

to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)

to make real

realizar (sueños)

to fulfil ingl brit

realizar (sueños)

to fulfill ingl am

3. realizar ECON:

realizar

to realize

realizar (ganancia, aportaciones)

to take

4. realizar CINEM, TV:

realizar

to produce

5. realizar AmLat (notar):

realizar

to notice

II.realizar VB vb rifl realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse

to be carried out

2. realizar:

realizarse (materializarse)

to happen

realizarse (hacerse realidad)

to come true

realizarse (cumplirse)

to be fulfilled

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

realizar un adelantamiento

to overtake ingl brit

realizar un adelantamiento

to pass ingl am

Traduzioni di realizar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

live out dreams

realizar

to carry out a post-mortem

realizar una autopsia

put forth (effort)

realizar

fulfil ambition, task

realizar

pillage

realizar un saqueo

to accomplish a task

realizar una tarea

carry out job

realizar

to make a landing

realizar un aterrizaje

realizar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hacer [o realizar] una videollamada

to make a video call

hacer [o realizar] una videollamada

to video call

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

realizar un adelantamiento

to overtake ingl brit

realizar un adelantamiento

to pass ingl am

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

sixth-form college

realizar un giro de 180 grados

to make a U-turn

ser capaz de realizar una tarea

to be equal to a task

Para obtener el GCSE (General Certificate of Secondary Education), antiguamente O-level (Ordinary Level), los alumnos ingleses, galeses y nordirlandeses de 16 años deben realizar un examen. Es posible examinarse de una única asignatura, pero la mayoría de los alumnos prefieren examinarse de siete u ocho. En Escocia este examen se conoce como Standard Grade.

GCSE

profesional, especialmente si se desplaza para realizar reparaciones o instalaciones

tradie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Llega una oportunidad para realizar una buena inversión.

www.ellitoral.com

Lo que más me gusta hacer es aire, en producción aprendes muchas cosas y realizas más tareas, no parás nunca, es full time.

www.arpa.org.ar

No es una ceremonia diferente como se ha realizado en otros premios.

www.laconceptradio.com

De esos, seis están cerrados y en uno la orden de inspección no se realizó, misma que se volverá a ejecutar, por tener datos incorrectos.

eldiario.deljuego.com.ar

Concretamente, lo fundamental es realizar actividades en las que se ponga en juego el ingenio, la memoria y las capacidades de orientación espacial.

chacovision.com

La página de venta se realiza y los productos se hacen todos.

mansalva.fullblog.com

Una de las preguntas más frecuentes que realizan los clientes es qué hacen los cambistas con el dinero que reciben.

www.iprofesional.com

Concretamente se realizaron cambios de correas de transmisión del moto-reductor de izaje, en el sector del canal principal norte.

agenciasanluis.com

En el primer semestre se realizaron más de 14 millones de operaciones, eso significaron 1.100 millones de dólares.

merloactualidad.com.ar

Pero no somos los únicos que trabajamos para que se realice este evento.

blog.sabf.org.ar