regalos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di regalos nel dizionario spagnolo»inglese

tienda de regalos SOST f

tienda de regalos

gift shop

tienda de regalos

gift store ingl am

regalo SOST m

1. regalo (obsequio):

regalo

gift

regalo

present

fue un regalo de Navidad

it was a Christmas gift o present

compre dos y llévese otro de regalo

buy two and get one free

2. regalo (cosa barata):

regalo

steal colloq

cómpratelo, es un regalo

buy it, it's a steal o it's dirt cheap colloq

un regalo del cielo

a godsend

3. regalo (deleite, festín):

regalo

treat

4. regalo CSud scherz (caca):

el perro dejó un regalito en la alfombra

the dog left his calling card on the carpet scherz

cheque regalo SOST m

cheque regalo

gift voucher

cheque regalo

gift token

papel de regalo SOST m

papel de regalo

wrapping paper

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trajo regalos a rolete

she brought loads o stacks of presents colloq

Traduzioni di regalos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

we have been inundated with visitors/presents

nos hemos visto inundados de visitantes/regalos

we have been inundated with visitors/presents

hemos recibido un aluvión de visitantes/regalos

freebie

regalo m

wedding present

regalo m de boda

wedding present

regalo m de casamiento

gift coupon

vale m de regalo

gift coupon

cupón m de regalo

Christmas stocking

media o calcetín en que se colocan los regalos de Navidad

regalos nel dizionario PONS

Traduzioni di regalos nel dizionario spagnolo»inglese

regalo SOST m

1. regalo (obsequio):

regalo

present

regalo

gift

a este precio el coche es un regalo

at this price the car is a steal

una cesta de fruta de regalo en cada habitación

a complimentary basket of fruit in each room

2. regalo (gusto):

regalo

pleasure

un regalo para la vista

a sight for sore eyes

3. regalo (comodidad):

regalo

luxury

Traduzioni di regalos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gift shop

tienda f de regalos

gift wrapping service

servicio m de envoltura de regalos

gift

regalo m

to bear gifts

traer [o llevar] regalos

to be a gift from the Gods

ser un regalo caído del cielo

Christmas present

regalo m navideño

to be inundated with presents

verse inundado de regalos

bridal registry

lista f de regalos de boda (sugerencias de los novios para sus invitados)

gift token

vale m de [o por un] regalo

fancy goods

artículos m pl de regalo

birthday present

regalo m de cumpleaños

regalos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a este precio el coche es un regalo

at this price the car is a steal

un regalo para la vista

a sight for sore eyes

está mal mirado ir sin regalo

it is not the done thing to go without a present

nos llenó de regalos

we were showered with gifts

un regalo para el niño

a present for the child

ser un regalo celestial (para alguien)

to be a godsend (to sb)

lista f de regalos de boda (sugerencias de los novios para sus invitados)

bridal registry

servicio m de envoltura de regalos

gift wrapping service

tienda f de regalos

gift shop

ser un regalo caído del cielo

to be a gift from the Gods

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y sin dinero sus regalos cambiaban: compañía, tarjetas artesanales, chistes, cuidados, chupetas.

www.mijaragual.net

En la oportunidad, habrá juegos para grandes y chicos, regalos, sorpresas y 200 remeras para los primeros inscriptos.

www.eldiario.com.ar

Diferentes libros y cargos públicos denuncian que los regalos recibidos y el uso de testaferros podrían acercarnos a la respuesta a esta pregunta.

contraperiodismomatrix.com

Pablo les instiga a devolver los regalos carnales o materiales en reconocimiento de las verdades espirituales que habían recibido de ellos.

www.amazingfacts.org

El edificio también alberga una biblioteca de investigación, jardín escultural, librería y una tienda de regalos.

www.miami.com

Forma benigna del cohecho, corrupción preventiva por lo general o remuneradora, la constituyen los regalos hechos a un funcionario público en consideración a su oficio.

www.ejercito.mil.co

Más de 50 regalos que iban desde una completa ancheta, hasta un televisor de 32 pulgadas, que todas soñaron ganar, pero sólo una tuvo la surte de obtener.

www.periodiconoticarmen.com

Entre los regalos más elegidos, predominaron clásicos como muñecas, autos, pelotas, juegos de rol y rompecabezas.

fmradioimpacto.com

Tradicionalmente se ha creído que fueron tres por los tres regalos que le trajeron (oro, incienso y mirra).

www.erroreshistoricos.com

Hay gente que hacen regalos a otros, que ofrecen festines, contando sobre la reciprocidad.

victorresvg.blogspot.com