renunciar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di renunciar nel dizionario spagnolo»inglese

I.renunciar VB vb intr

1. renunciar (dimitir):

renunciar

to resign

(renunciar a algo) renunció a su puesto en la dirección

he resigned his position on the board

renunció a su puesto en la dirección

he resigned from the board

2. renunciar (a un derecho, un proyecto):

renunciar a algo

to give up o relinquish sth

renunció a su parte de la herencia

she relinquished her part of the inheritance

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

renunció a la acción de indemnización de perjuicios

she abandoned o dropped her claim for damages

3. renunciar Spagna (en naipes):

renunciar

to revoke

renunciar

to fail to follow suit

II.renunciarse VB vpr

renunciarse

to deny oneself

renunciarse

to make a sacrifice

Traduzioni di renunciar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renounce claim/title/right

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce devil/sin/world

renunciar a

revoke

renunciar

forgo

renunciar a

forsake pleasure/habits

renunciar a

abjure activity/claims

renunciar a

step aside (resign, go)

renunciar

step down

renunciar

waive right/privilege

renunciar a

forswear

renunciar a

renunciar nel dizionario PONS

Traduzioni di renunciar nel dizionario spagnolo»inglese

renunciar VB vb intr

1. renunciar (desistir):

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

2. renunciar (rechazar):

renunciar a algo

to reject sth

Traduzioni di renunciar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stand down

renunciar

renounce

renunciar a

forswear

renunciar a

revoke

renunciar

to swear off sth

renunciar a algo

disclaim

renunciar a

forsake (give up)

renunciar a

resign

renunciar

resign (leave) job

renunciar a

relinquish claim, title

renunciar a

renunciar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar al trono

to abdicate the throne

renunciar a un cargo

to resign from a post

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

renunciar a algo

to reject sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Quizás aunque por un lado quieras comprometerte sientes que tendrás que renunciar a cosas.

www.mujeresvisibles.com

Hay que, con el dolor de mi alma, renunciar a veces al juego vistoso con tal de ganar el partido...

www.la-redo.net

Deberá renunciar a todo lo demás, y asumir que lo suyo es la intermediación.

www.movilion.com

El texto habla de la clínica psicoanalítica en términos sencillos y claros, que, sin renunciar a la debida rigurosidad conceptual, evitan caer en el hermetismo.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Sinceramente, yo el día que renuncié a mi trabajo lloré.

marcandoelpolo.com

A veces por no renunciar a un poco se pierde todo.

www.quelapaseslindo.com.ar

Amarlo es obedecerlo, es renunciar a la rebeldía.

vivelastereo.com

Y es normal, aunque no saludable, que uno renuncie a querer entender más sobre eso.

www.cadaa.com.ar

Ese fue el único que la quiso hacer renunciar.

www.plazademayo.com

Fueron destituidos dos de ellos por esa vía y renunciaron los demás.

disenso.info