respeto nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di respeto nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. respeto (consideración, deferencia):

respeto
respect
siempre me trató con respeto
he always treated me respectfully o with respect
los alumnos no le tienen ningún respeto
her pupils have no respect for her
una mujer que me merece mucho respeto
a woman for whom I have the highest regard o respect
no guarda el debido respeto a sus padres
she does not show due respect to her parents
por respeto a sus años, no dije nada
out of consideration o respect for his age, I said nothing
se ha ganado el respeto de todos
she has won o gained everyone's respect
¡oiga! ¡un respeto! o ¡más respeto!
hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!
no consentiré que le faltes al o CSud el respeto
I will not allow you to be rude o disrespectful to him
el respeto a los derechos humanos
respect o regard for human rights
el respeto a la Constitución
respect for o observance of the Constitution
campar por sus respetos
to do as one pleases

respeto humano SOST m

I.respetar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. respetar:

respetar opinión/tradiciones
to respect
respetar ley/norma
to observe
respetar señal de tráfico
to obey
no se respetó su voluntad
his wishes were not respected
respetar el medio ambiente
to respect the environment
“respetad las plantas”
“please respect o be careful of the plants”
no respetan los límites de velocidad
they don't observe the speed restrictions
no respetan los límites de velocidad
they disregard the speed restrictions
reformaron el edificio respetando el diseño original
they renovated the building conserving the original design

II.respetarse VB vpr

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di respeto nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
irreverence
falta f de respeto
respectfully
con respeto
he dises his parents all the time
siempre les falta al respeto a sus padres
he dises his parents all the time
siempre les falta el respeto a sus padres CSud
dis
falta f de respeto
disrespect
falta f de respeto
disrespect for sth
falta de respeto hacia algo
I meant no disrespect
no quise faltarle al respeto
I meant no disrespect
no quise faltarle el respeto CSud
with disrespect
con poco respeto
don't disrespect your aunt
no le faltes al respeto a tu tía
don't disrespect your aunt
no le faltes el respeto a tu tía CSud
disrespect
no respetar
pace
con el respeto que me merece
to be disrespectful to or toward sb
faltarle al respeto a alguien
to be disrespectful to or toward sb
faltarle el respeto a alguien CSud
he was disrespectful toward his elders
les faltó al respeto a sus mayores
he was disrespectful toward his elders
les faltó el respeto a sus mayores CSud
don't you sass me, young man!
¡más respeto, jovencito!

respeto nel dizionario PONS

Traduzioni di respeto nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

respetar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
un mínimo de respeto
a minimum of respect

Traduzioni di respeto nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

respeto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

respeto a las leyes
respect for the law
respeto de un plazo
compliance with a time limit
falta de respeto
lack of respect
tener mucho respeto a las tormentas
to be well aware of the dangers of storms
faltar al respeto a alguien
to be disrespectful to(wards) sb
una persona de respeto
a respectable person
merece respeto de nuestra parte
he/she deserves our respect
un mínimo de respeto
a minimum of respect
tener un gran respeto por alguien
to hold sb in awe
falta f de respeto
disrespect
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Cientos de toneladas de basura, fue el regalo dejado por una trulla de irresponsables que no profesan el menor respeto a sus conciudadanos.
lacallerevista.com
No puedo tener ningún respeto por un sistema legal que deja en libertad a este tipo de criminales (por el tecnicismo legal que sea).
blog.smaldone.com.ar
Yo valoro mas el respeto hacia los demas que la seguridad personal.
autoblog.com.ar
Es cierto, nunca sentí en otro lugar el respeto por la diversidad de pensamiento y expresión como la que encontré acá.
segundacita.blogspot.com
Sobre todo cuando se habla de algún tema sensible, más allá de que esté escrito con respeto y sin descalificaciones ni insultos.
desdeabajorugby.com
Con todo respeto, me parece que lo poco sustancial es esta columna.
elestadista.com.ar
No me produce ni la milésima parte de respeto que los disidentes encarcelados.
lageneraciony.com
A la soledad - - por ejemplo perder seres queridos o su respeto.
www.fuerzatres.com
La democracia es el gobierno de la mayoría y el respeto a las minorías.
www.elpuercoespin.com.ar
Es el clamor de todo un pueblo que - - aún defendiendo una de las fuentes de trabajo de la zona -, pide respeto.
riojapolitica.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "respeto" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati