sorprendido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sorprendido nel dizionario spagnolo»inglese

sorprendido (sorprendida) AGG

sorprendido (sorprendida)

surprised

me miró sorprendido

he looked at me in surprise

se quedó muy sorprendido cuando se lo dije

he was very surprised when I told him

yo fui el primer sorprendido

it was news to me

yo fui el primer sorprendido

nobody was more surprised than me

Vedi anche: sorprender

I.sorprender VB vb intr

sorprender

to surprise

me sorprende que no lo sepas

I'm surprised you don't know

me sorprende que no lo sepas

it surprises me that you didn't know

II.sorprender VB vb trans

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender

to surprise

sorprender

to catch … unawares

sorprender

to take … by surprise

entramos por detrás y los sorprendimos

we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte

they were caught o surprised trying to break open the safe

nos sorprendió la lluvia

we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje

to intercept

sorprender conversación

to overhear

III.sorprenderse VB vpr

sorprenderse

to be surprised

se sorprendió mucho al encontrarme ahí

he was very surprised to find me there

¿de qué te sorprendes?

why are you so surprised?

¿de qué te sorprendes?

what are you so surprised about?

I.sorprender VB vb intr

sorprender

to surprise

me sorprende que no lo sepas

I'm surprised you don't know

me sorprende que no lo sepas

it surprises me that you didn't know

II.sorprender VB vb trans

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender

to surprise

sorprender

to catch … unawares

sorprender

to take … by surprise

entramos por detrás y los sorprendimos

we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte

they were caught o surprised trying to break open the safe

nos sorprendió la lluvia

we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje

to intercept

sorprender conversación

to overhear

III.sorprenderse VB vpr

sorprenderse

to be surprised

se sorprendió mucho al encontrarme ahí

he was very surprised to find me there

¿de qué te sorprendes?

why are you so surprised?

¿de qué te sorprendes?

what are you so surprised about?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estaba levemente sorprendido

I was slightly surprised

Traduzioni di sorprendido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

what's this? he exclaimed wonderingly

—¿qué es esto? —exclamó sorprendido

catch out

sorprender

take aback

sorprender

oh!, he said, in some surprise

¡oh! —dijo, algo sorprendido

to take sb by surprise

sorprender a alguien

surprise person

sorprender

surprise enemy/guard

sorprender

surprised

sorprendido

a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen

el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él

night had stolen up on the hikers

la noche había sorprendido a los excursionistas

disturb thief

sorprender

sorprendido nel dizionario PONS

Traduzioni di sorprendido nel dizionario spagnolo»inglese

I.sorprender VB vb trans

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido)

to take by surprise

sorprender (asombrar)

to startle

sorprender (asombrar)

to amaze

sorprender (extrañar)

to surprise

no me sorprendería que viniera

I wouldn't be surprised if he/she came

durante un momento me quedé sorprendida

I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender

to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender

to catch (in the act)

4. sorprender MILIT (atacar):

sorprender

to surprise

II.sorprender VB vb rifl sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo

to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprenderse

to be surprised

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estoy un tanto sorprendido

I'm somewhat surprised

Traduzioni di sorprendido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

surprised

sorprendido, -a

to be nonplussed

quedarse sorprendido

amaze

sorprender

to be amazed by sth

estar sorprendido por algo

take aback (surprise)

sorprender

surprise

sorprender

to surprise sb doing sth

sorprender a alguien haciendo algo

to walk in on sb (doing sth)

sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

to be much surprised

estar muy sorprendido

to catch sb (doing sth)

sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

sorprendido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estoy un tanto sorprendido

I'm somewhat surprised

sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)

to catch sb (doing sth)

sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

to walk in on sb (doing sth)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Giunta se da vuelta, sorprendido, y camina hacia él.

redaccion1.bligoo.com.ar

Recuerdo al principio cuando me preguntaban sorprendidos si no le daba nada más que pecho.

www.amosermama.com.ar

Fui muy cauteloso en mis pronósticos, porque los desarrollos de las últimas semanas me habían sorprendido.

abelfer.wordpress.com

Se quedará sorprendido de la cantidad de ideas con respecto a su supuesta extinción.

www.universoenergetico.com.ar

Esa chica me había sorprendido, por sus nervios y su presencia.

www.pagina12.com.ar

Se mostró sorprendido por las chances desperdiciadas y admitió que deberán dar mucho más para lograr el título.

www.riverplate.com

Yo estaba tan sorprendida, pero se volvió sobre sí, también.

enunabaldosa.com

Por mi parte, la he escuchado miles de veces y cada vez me he sorprendido por su magia y sus letras.

segundacita.blogspot.com

Aproveche la ocasión para comentarle que su plomero no quiere laburar, el ferretero actuó muy sorprendido por dicho acontecimiento, pero no hizo comentarios.

www.yaveremos.net

Erdosain lo miró sorprendido e instintivamente levantó las manos hasta donde se cruzaban las solapas de su saco para mirarse las.

biblioteca.derechoaleer.org