Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cantora
sweats

Oxford Spanish Dictionary

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

sudor SOST m

1. sudor (transpiración):

sudor
sweat
sudor
perspiration form
un sudor frío
a cold sweat
se lo ha ganado con el sudor de la frente
she's earned it by the sweat of her brow
el sudor le caía a chorros
the sweat was pouring o streaming off him

2. sudor <sudores mpl > colloq (gran esfuerzo):

sudores
blood, sweat and tears
le costó sudores terminarlo
it took blood, sweat and tears to finish it
le costó sudores terminarlo
he had to work his butt off to finish it ingl am colloq
le costó sudores terminarlo
he had to slog his guts out to finish it ingl brit colloq
llegó acezante, empapado en sudor
he arrived puffing and panting o out of breath and dripping with sweat
tenía la espalda perlada de sudor
his back was beaded with sweat
enjugaba el sudor de su frente
she wiped the sweat from her brow
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
ink-stained/sweat-stained
manchado de tinta/sudor
perspiration
sudor m
I wiped the perspiration from my brow
me sequé el sudor de la frente
hard-earned cash
ganado con el sudor de la frente
sweat
sudor m
the sweat was just pouring off me
estaba bañado en sudor
he earned his living by the sweat of his brow
se ganaba el pan con el sudor de su frente
I woke up in a sweat
me desperté empapado en sudor
I broke out in a cold sweat
me vino un sudor frío
lather
sudor m
the horses were in a lather
los caballos estaban cubiertos or empapados de sudor
beads of sweat/condensation
gotas de sudor/condensación
his face was beaded with sweat
tenía la cara cubierta de gotas de sudor

nel dizionario PONS

spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

sudor SOST m (de la piel)

sudor
sweat
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
me costó sudores colloq
I had to slog my guts out
el sudor le rezumaba por la frente
sweat beaded his/her forehead
bañado en sudor
bathed in sweat
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
cold sweat
sudor m frío
beads of perspiration
gotas f pl de sudor
lather
sudor m
hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
to be bathed in sweat/tears
estar bañado en sudor/lágrimas
beads of sweat
gotas f pl de sudor
pearls of sweat
gotas de sudor
nel dizionario PONS
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese

sudor [su·ˈdor] SOST m (de la piel)

sudor
sweat
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
bañado en sudor
in a bath of sweat
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
cold sweat
sudor m frío
beads of perspiration
gotas f pl de sudor
hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
lather
sudor m
to be bathed in sweat/tears
estar bañado en sudor/lágrimas
sweat
sudor m
it makes me break out in a cold sweat
me hace correr un sudor frío por la espalda
beads of sweat
gotas f pl de sudor
pearls of sweat
gotas de sudor

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el sudor le rezumaba por la frente
sweat beaded his/her forehead
bañado en sudor
bathed in sweat
con el sudor de mi frente
with the sweat of my brow
me costó sudores colloq
I had to slog my guts out
beads of sweat
gotas f pl de sudor
hard-earned money
ganado, -a con el sudor de la frente
beads of perspiration
gotas f pl de sudor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Esta tos suele acompañar se de un esputo blanco, perlado, pero no muy grande.
www.serpadres.es
Curiosa idea la del blanco perlado en la cuenca, no se me hubiera ocurrido.
www.lapinturera.com
Si es antigua y de color perlado ya no hay nada q se pueda hacer para mejorar la, saludos!
cirutips.com
Tiene una pigmentación genial, aunque sí que noto que las sombras de acabado perlado pigmentan más que las mates.
www.micoqueta.com
En todo caso, los lunares parecen agrandarse con el tiempo y algunas pápulas perladas también pueden.
eliminarlaspapulasperladas.com

Cerca nel dizionario