trabaja nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di trabaja nel dizionario spagnolo»inglese

I.trabajar VB vb intr

1. trabajar (en un empleo):

trabajar

to work

empiezo a trabajar mañana

I start work tomorrow

¿a qué hora entras a trabajar ?

what time do you start work?

el lunes no se trabaja

Monday is a holiday

trabajar por su cuenta o por cuenta propia

to be self-employed

los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo

those of us who work full-time

trabajar fuera (de casa) o AmLat trabajar afuera

to go out to work

trabajar en las minas/en el campo

to work in o down the mines/on the land

trabaja para una compañía extranjera

she works for a foreign company

trabajan a jornal fijo

they are paid a fixed daily rate

trabaja bien aunque le falta experiencia

she does her job well o she's a good worker although she lacks experience

los ponían a trabajar desde niños

they were sent out to work from an early age

(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?

what do you do (for a living)?

(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?

what line are you in?

(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?

what sort of work do you do?

trabaja en publicidad

she works in o she is in advertising

trabajar de o como algo

to work as sth

trabaja de camarero por las noches

he works as a waiter in the evenings

2. trabajar (en una tarea, actividad):

trabajar

to work

deja de perder el tiempo y ponte a trabajar

stop wasting time and start doing some work o get working

voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca

I'm going to go and do some work in the library

trabajó mucho

he worked hard

nos han tenido trabajando todo el día

they've kept us (hard) at it all day colloq

trabajar en algo

to work on sth

estoy trabajando en una novela

I'm working on a novel

trabajamos en la búsqueda de una solución

we are working on o working to find a solution

(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley

we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed

siempre ha trabajado por la paz

she has always worked for peace o to promote peace

trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino colloq

to work like a slave

trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino colloq

to work one's butt off ingl am colloq

trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino colloq

to slog one's guts out ingl brit colloq

3. trabajar (actuar):

trabajar

to act

trabajar

to perform

¿quién trabaja en la película?

who's in the movie?

¿quién trabaja en la película?

who are the actors in the movie?

ella trabaja muy bien

she's a very good performer o actress o she's very good

trabajó en una película de Saura

he was in one of Saura's films

4. trabajar (operar, funcionar):

la empresa trabaja a pérdida

the company is running o operating at a loss

la fábrica está trabajando a tope

the factory is working o operating at full capacity

tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar

they have a lot of spare machinery standing idle

los motores trabajan al máximo al despegar

the engines work o operate o run at full throttle during take off

haga trabajar su dinero

make your money work for you

hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros

we have succeeded in harnessing the tides

el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor

time is (working) against us/is on our side

un problema que hace trabajar el cerebro

a problem which exercises the mind

II.trabajar VB vb trans

1.1. trabajar masa:

trabajar (con las manos)

to knead

trabajar (con las manos)

to work

trabajar (con un tenedor)

to mix

1.2. trabajar madera/cuero/oro:

trabajar

to work

1.3. trabajar campo/tierra:

trabajar

to work

2. trabajar género/marca:

trabajar

to sell

trabajar

to stock

3. trabajar (perfeccionar, pulir):

trabajar

to work on

hay que trabajar la escena final

we must work on the last scene

tengo que trabajarlo un poco más

I have to work on it a bit more o do some more work on it

4. trabajar colloq (intentar convencer):

trabajar

to work on colloq

III.trabajarse VB vpr colloq

1. trabajarse premio/ascenso:

trabajarse

to work for

2. trabajarse (enfático) colloq:

trabajarse persona

to work on colloq

todavía me lo estoy trabajando

I'm still working on him

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trabaja con dedicación

she works with dedication

trabaja sin descanso, parece un robot

he never stops working, he's like a robot o an automaton

trabaja sólo por las mañanas

he only works in the mornings

trabaja solo por las mañanas

he works by himself in the mornings

Traduzioni di trabaja nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freelancer

trabajador m que trabaja por cuenta propia / trabajadora f que trabaja por cuenta propia

freelancer

trabajador m que trabaja por libre / trabajadora f que trabaja por libre Spagna

nine-to-fiver

oficinista que trabaja de nueve a cinco

dirt farmer

agricultor que trabaja su propia tierra

she only works for pin money

solo trabaja para tener dinero para sus gastos

she only works for pin money

solo trabaja para tener dinero para sus vicios scherz

storeman

persona que trabaja en un almacén o depósito

tallyman

vendedor ambulante que trabaja para compañías que venden a plazos

trabaja nel dizionario PONS

Traduzioni di trabaja nel dizionario spagnolo»inglese

I.trabajar VB vb intr

trabajar

to work

trabajar de vendedora

to work as a saleswoman

en edad de trabajar

of working age

trabajar como un condenado

to work like a slave

trabajar en balde

to work in vain

trabajar por horas

to be paid by the hour

trabajar por cuenta propia

to be self-employed

trabajar a tiempo completo/parcial

to work full-time/part-time

II.trabajar VB vb trans

1. trabajar:

trabajar (tratar)

to work

trabajar (caballo)

to train

2. trabajar (perfeccionar):

trabajar

to work on

tienes que trabajar el acento

you have to work on your accent

3. trabajar (inquietar):

trabajar

to disturb

4. trabajar (amasar):

trabajar

to knead

5. trabajar (máquina):

trabajar

to run

trabajar

to operate

III.trabajar VB vb rifl

trabajar trabajarse:

trabajarse

to work

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trabajar a jornal

to be paid by the day

Traduzioni di trabaja nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

homeworker

persona f que trabaja desde casa

live in

vivir en el lugar donde uno trabaja

sleep in

vivir en (la) casa (donde uno trabaja)

grafter

persona f que trabaja duro

overwork

trabajar demasiado

overwork

hacer trabajar demasiado

she doesn't work here anymore es

ella ya no trabaja aquí

to work overtime fig

trabajar a toda máquina

unemployable

incapacitado, -a para trabajar

trabaja Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trabaja como camarero

he works as a waiter

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

la mujer que trabaja conmigo

the woman who works with me

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

vivir en el lugar donde uno trabaja

live in

vivir en (la) casa (donde uno trabaja)

sleep in

persona f que trabaja desde casa

homeworker

persona f que trabaja duro

grafter

tienen una hija que trabaja en París

they have a daughter who works in Paris

creo que hoy acabaré pronto de trabajar

I think I'll sign off early today

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hoy vive en este predio con una nieta y su esposo, quien trabaja como nochero en una piscicultura de la zona.

www.camposureno.cl

Siempre creí que un hombre puede hacer lo que hace otro, si se prepara intensamente y trabaja tenaz y reflexivamente.

www.houssay.org.ar

Hay que estar preparados para una contraoferta de la empresa donde trabaja y, por tanto, no descartar otros finalistas hasta tener cerrado el proceso.

www.equiposytalento.com

Por ejemplo, la administradora además trabaja como estadígrafa y encargada de patrimonio.

www.cird.org.py

El trabaja en el verano en las salineras.

www.ifrc.org

Por eso él, que trabaja sin prisa pero sin pausa, es uno de los narradores más sólidos de la nueva literatura yucateca.

ficticia.com

Va al colegio y por la tarde trabaja de cadete en una librería.

www.unida.org.ar

Mancomunar esfuerzos: actuar como una entidad que trabaja de forma integrada, receptiva y eficaz, acorde a los fines previstos y haciendo uso óptimo de los recursos.

www.wipo.int

Las principales características son, su resistencia, ser un producto higiénico, reparable, puede ser translúcido, y que se trabaja como la madera.

www.opendeco.es

En tal sentido, se ruega a los transeúntes y automovilistas, transitar con precaución por los sitios en los que se trabaja.

demedios5.com.ar