uno nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di uno nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. uno (refiriéndose al número):

uno (una)
one
quiero una manzana, no un kilo
I want one apple, not a kilo
niños de entre uno y cinco años de edad
children between the ages of one and five
no había ni un asiento libre
there wasn't one empty seat o a single empty seat
me costó un dólar y pico/una libra y pico
it cost me a dollar something/one pound something
treinta y un pasajeros
thirty-one passengers
cuarenta y una mujeres
forty-one women
cuesta ciento un pesos/ciento una libras
it costs a hundred and one pesos/pounds
cincuenta y un mil euros
fifty-one thousand euros

1. uno (numeral):

uno (una)
one
12 votos a favor y uno en contra
12 votes in favor and one against
¿quieres media o una entera?
do you want a half or a whole one?
iban entrando de a uno/una
they were going in one at a time o one by one
un pasillo de tres por uno
a corridor three meters (long) by one (wide)
los revisé uno por uno
I went through them one by one
es la una
it's one o'clock
hoy es uno de abril esp. Spagna
today is the first of April
más de uno/una colloq más de una va a lamentar su partida
there'll be quite a few sorry to see him go colloq
eso le debe haber molestado a más de uno
that must have annoyed quite a few people o a number of people
(ni) una colloq
not a thing colloq
a ese no se le va (ni) una
he doesn't miss a thing
no le aguanta (ni) una al marido
she won't put up with any nonsense from her husband
no dar o Cile ver (ni) una colloq los meteorólogos no dan o ven ni una
the weathermen just never get it right colloq
no doy o veo una
I can't get a thing right colloq
no doy o veo una
I can't seem to get anything right
una de dos
one thing or the other
una y no más, Santo Tomás Spagna colloq lo pasamos horrible, una y no más, Santo Tomás
we had a terrible time, never again!
¿puedo comer una? — bueno, pero una y no más, Santo Tomás
can I have one? — OK, but just one and that's your lot o and no more colloq

2. uno (personal):

uno (una) sing
one
uno (una) pl
some
uno es profesor y el otro estudiante
one's a teacher o one of them is a teacher and the other's a student
tiene cuatro dormitorios pero uno (de ellos) es diminuto
it has four bedrooms but one of them is tiny
¿te gustaron sus cuadros? — unos sí, otros no
did you like his paintings? — some I did o I liked some, others I didn't
se envidian el uno al otro
they're jealous of each other
se ayudan los unos a los otros
they help one another
ser uno/una de tantos/tantas
to be nothing special
ser uno/una de tantos/tantas
to be pretty ordinary
ser uno/una de tantos/tantas
to be run-of-the-mill

uno para ejemplos ver cinco , cinco

Vedi anche: cinco2, cinco1

cinco1 AGG invariable

cinco
five
noventa y cinco
ninety-five
quinientos cinco
five hundred and five
la fila cinco
row five
la fila cinco
the fifth row
vinieron los cinco
the five of them came
nos invitó a los cinco
he invited the five of us
somos cinco
there are five of us
en grupos de (a) cinco
in groups of five
iban entrando de cinco en cinco
they went in five at a time
la habitación es de cinco por ocho
the room is five by eight
me costó cinco libras y pico
I paid five pounds something for it
es el número cinco en la lista
he's fifth on the list
son las cinco de la mañana/tarde
it's five (o'clock) in the morning/afternoon
las dos menos cinco o AmLat excep. RíoPl cinco para las dos
five to two
las ocho y cinco
five past eight
llegó a (las) y cinco
she arrived at five after ingl am
llegó a (las) y cinco
she arrived at five past ingl brit
serían las cinco y pico
it must have been just after five (o'clock)
son las cinco pasadas
it's just after five
son las cinco pasadas
it's just past five ingl am
son las cinco pasadas
it's just gone five ingl brit
hoy estamos a o hoy es cinco
today is the fifth
el día cinco es su cumpleaños
her birthday is on the fifth
el día cinco es su cumpleaños
the fifth is her birthday
calzo el cinco
I take (a) size five
vive en el número cinco
he lives at number five
en el siglo cinco
in the fifth century
ni cinco colloq no tengo ni cinco
I'm broke colloq
ni cinco colloq no tengo ni cinco
I don't have a red cent ingl am colloq
no sabe/entendió ni cinco AmLat
he doesn't know/he didn't understand a thing
venga/choca esos cinco colloq
put it there! colloq
venga/choca esos cinco colloq
give me five! colloq

número uno SOST mf

I.unir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di uno nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
read off
leer (uno por uno)
one-on-one
uno a uno
one-on-one encounter/confrontation
uno a uno
one on one
uno a uno
on a one-to-one basis
de uno a uno
one-to-one correlation
de uno a uno
one to one
de uno a uno
all-in-one
todo en uno
all in one
todo en uno
kits for self-assembly
kits mpl para armar uno mismo

uno nel dizionario PONS

Traduzioni di uno nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.uno (-a) PRON indet

1. uno (alguno):

uno (-a)
one
uno (-a)
somebody
cada uno
each (one)
cada uno
every one
unos cuantos
some
unos cuantos
a few
uno..., el otro...
one ..., the other ...
uno de tantos
one of many
aquí hay uno que pregunta por ti
there's sb here asking for you
una de dos, o... o...
the choice is simple, either ... or ....
una que otra vez
once in a while
de uno en uno
one by one
de uno en uno
one at a time
cantar a una
to sing all together
luchar todos a una
to fight as one
no acierto una
I can't do anything right
me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro
he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts ingl brit

I.unir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.unir VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
cachondear de uno
to take the mickey out of sb
bastarse (uno) solo
to be self-sufficient

Traduzioni di uno nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

uno Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

están uno a uno
they're drawing one-all
de uno en uno
one by one
de uno en uno
one at a time
dos no riñen si uno no quiere
it takes two to make a quarrel
ser juzgado por los iguales de uno
to be tried by a jury of one's peers
saber cuál es el lugar de uno
to know one's place
estos vasos cuestan 2 libras cada uno
these glasses are £2 each
ser como uno más de la familia
to be (like) one of the family
vivir en (la) casa (donde uno trabaja)
sleep in
ponerse a uno la carne de gallina
to go [or get] (all) goose-pimply
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
La cosificación, quitarle al otro los atributos de persona para valorarlo como cosa es uno de los pilares de estructura psicopática.
www.alcmeon.com.ar
Pero uno no puede evitar sentirse orgullosa por mucho de lo que hemos logrado.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Y cada uno de estos grupos es una subcultura.
lacomunidad.elpais.com
Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.
deeligiodamas.blogspot.com
La teoría humoral asignaba a determinados órganos la morada o asiento de cada uno de los humores.
www.um.es
Es decir, en el país de los tinterillos no parece haber uno solo que se haya preocupado de buscar el origen de ese derecho.
paisbizarro.blogspot.com
Y uno casi con lagrimas le miró al otro y dijo: chapuceado.
www.cristianas.com
Desde el título hasta el contenido, para mi sobrevuela un espíritu poético fuerte en todos y cada uno.
www.lavacamariposaeditora.com
Sin más detalles, que cada uno medite lo que es el efecto topetazo.
elmundoestaloco.com
Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.
www.libertadyresponsabilidad.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "uno" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati