voz nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di voz nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. voz (sonido):

voz
voice
le temblaba la voz
her voice shook
tiene una voz de trueno
he has a thundering o booming voice
a mí no me levantes la voz
don't raise your voice to me
todavía no ha cambiado o mudado la voz
his voice hasn't broken yet
se aclaró la voz
she cleared her throat
tiene la voz tomada
he's hoarse
hablaban en voz baja
they were speaking quietly
hablaban en voz baja
they were speaking in low voices o in hushed tones
léelo en voz alta
read it aloud o out loud
me lo dijo a media voz
he whispered it to me
con esa vocecita no se le oye nada
you can't hear a thing she says, she speaks so quietly o she has such a quiet voice
no le hizo caso a la voz de la conciencia
he took no notice of the voice of his conscience
a voz en grito o cuello
at the top of one's voice
de viva voz
personally
de viva voz
in person

3.1. voz <voces fpl > (gritos):

voces
shouting
voces
shouts pl
¿qué pasa? ¿qué son esas voces?
what's happening? what's all that shouting?
¡tenías que haber oído las voces que daba!
you should have heard him shouting!
(a voces) hablaban a voces
they were talking in loud voices
(a voces) hablaban a voces
they were talking loudly o shouting
estuve llamando a voces, pero nadie me oyó
I called out o shouted, but nobody heard me
un problema que pide a voces una solución rápida
a problem that is crying out for a quick solution
dar la voz de alarma
to raise the alarm

voz activa SOST f

voz pasiva SOST f

correo de voz SOST m

chorro de voz SOST m

reconocimiento de voz SOST m

buzón de voz SOST m

mensajería de voz SOST f

mensaje de voz SOST m

voz nel dizionario PONS

Traduzioni di voz nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. voz (sonido, facultad, voto):

voz
voice
voz afeminada
effeminate voice
voz aguardentosa
gravelly voice
voz cantante
melody line
voz de mando
voice of command
a dos/cuatro voces MUS
for two/four voices
aclarar la voz
to clear one's throat
ahuecar la voz
to deepen one's voice
levantar/bajar la voz
to raise/lower one's voice
levantar la voz a alguien
to raise one's voice to sb
a media voz
in a whisper
de viva voz
in person
hablar en voz alta/baja
to speak loudly/softly
leer en voz alta
to read aloud
hacer oír su voz
to make one's voice heard
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto fig
to have no say in the matter
se me quebró la voz
I lost my voice
se me quebró la voz fig
words failed me
tener voz en algo
to have a say in sth
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
voz varonil
deep voice
voz varonil (mujer)
mannish

Traduzioni di voz nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

voz Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se me ha tomado la voz
I'm hoarse
con la voz entrecortada por los sollozos
with a voice broken with sobs
no permito que me levantes la voz
I won't allow you to raise your voice to me
reconocer a alguien por la voz
to recognize sb by his/her voice
no tener ni voz ni voto
to have no right to vote
no tener ni voz ni voto fig
to have no say in the matter
hay un tono áspero en su voz
there's a definite edge in her voice
la voz de la conciencia de alguien
the voice within sb
tener voz y voto en algo
to have a say in sth
tener buena voz (para el canto)
to have a good singing voice
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.
www.pastoralsantiago.org
El crup es una infección viral de las cuerdas vocales, la laringe (caja de voz) y la tráquea (vías respiratorias).
www.cpnonline.org
Así que queremos veros haciendo fotos como locos a la voz de yá!
eltarrodeideas.wordpress.com
Contribuye a robustecer esta fama de sabiduría su voz grave y campanuda, la entonación dogmática y sentenciosa de sus discursos y la estudiada circunspección y seriedad de todos sus actos.
www.ciudadseva.com
Ser más inteligente de lo normal no es más motivo de envidia de lo que pueda ser un cuerpo esbelto o una voz bien timbrada.
edicacionespecialpr.tripod.com
Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.
co.cine.yahoo.com
Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.
elcuadernodesamuel.blogspot.com
Sin embargo, sent íase defraudada la marquesa, sin que pudiera quejarse del fraude en voz alta.
albalearning.com
La voz está siempre en su paroxismo: espanta y ensordece.
www.cervantesvirtual.com
Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.
nekonya666.wordpress.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "voz" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati