Traduzioni di „acercarse“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . acercar <c → qu> [aθerˈkar] VB vb trans

1. acercar (poner más cerca):

acercar

zbliżać

acercar a algo

zbliżać do czegoś

acerca la silla a la mesa

przybliż krzesło do stołu

2. acercar (traer):

acercar

przynosić

3. acercar colloq (en coche):

acercar

podrzucać

¿me puedes acercar a casa?

możesz mnie podrzucić do domu?

II . acercar <c → qu> [aθerˈkar] VB vb rifl acercarse

1. acercar (aproximarse):

acercarse

zbliżać się

acercar a algo

zbliżać się do czegoś

2. acercar (ir):

acercarse

podchodzić

acercar a algo

podchodzić do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es grande, sí, pero no se acerca a lo descrito en las novelas, y por una buena razón.

www.juegodetronos.com.ar

El lenguaje del loco es anti-institucional, y tu obra de acercarse a las instituciones lo hace con reflexión previa.

saquenunapluma.wordpress.com

Mi almohada estaba cada vez más lejos o, peor aún, estaba siempre en el mismo sitio pero mis movimientos no me acercaban a ella.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Timothy realizó un experimento en vivo para acercar la neurociencia a todas las edades.

blog.sabf.org.ar

También se acercaron para cubrir el evento unos 2000 periodistas de todo el mundo.

www.informantesantiago.com.ar

Tienen la ventaja de acercar alimentos a la población urbana abaratando la canasta y un mejor desarrollo de los productores familiares en las áreas rurales.

www.extension.unicen.edu.ar

Ricky les dijo que se acercaran, y les preguntó qué significa para ellos recrear.

blog.sabf.org.ar

En la calle se acercaron transeúntes que dialogaron con ellos, solicitaron boletas e incluso se ofrecieron espontáneamente como fiscales.

www.enlacecritico.com

Que, no es lo mismo que, que se te acerque un wachiturro, o una persona con un solo ojo, o una persona empuñando un cuchillo.

www.maquinandose.com.ar

Ella al verlo, soltó a ese desconocido, lentamente se fue acercando y quebrada en llantos intento decir alguna palabra.

www.josafat.com.ar