Traduzioni di „acuerdo“ nel dizionario spagnolo » polacco

acuerdo [aˈkwerðo] SOST m

1. acuerdo (convenio):

acuerdo

układ m

llegar a un acuerdo

dojść do porozumienia

2. acuerdo político:

acuerdo

umowa f

3. acuerdo (decisión):

acuerdo

postanowienie nt

tomar un acuerdo

postanawiać

4. acuerdo (conformidad):

acuerdo

zgoda f

de acuerdo

zgoda!

de común acuerdo

jednogłośnie

de acuerdo con...

zgodnie z...

estar de acuerdo con alguien

zgadzać się z kimś

ponerse de acuerdo

dojść do porozumienia

I . acordar <o → ue> [akorˈðar] VB vb trans

acordar

uzgadniać

acordar

ustalać

II . acordar <o → ue> [akorˈðar] VB vb rifl

acordarse (de algo)

przypominać sobie (coś)

si mal no me acuerdo

jeśli mnie pamięć nie myli

¡acuérdate de decírselo!

pamiętaj, aby mu to powiedzieć!

cerrar el acuerdo

Contributo di un utente

cerrar el acuerdo coll

zawrzeć umowę

Esempi per acuerdo

de acuerdo

zgoda!

llegar a un acuerdo

dojść do porozumienia

tomar un acuerdo

postanawiać

de común acuerdo

jednogłośnie

de acuerdo con...

zgodnie z...

ponerse de acuerdo

dojść do porozumienia

alcanzar un acuerdo

osiągnąć porozumienie

si mal no me acuerdo

jeśli mnie pamięć nie myli

estar de acuerdo con alguien

zgadzać się z kimś

llegar a un acuerdo amistoso

osiągnąć kompromisowe porozumienie

echarse atrás de un acuerdo

wycofać się z umowy

¿estabais de acuerdo en aquel punto?

czy zgodziliście się w tej kwestii?

proceder de acuerdo con la figura 2

postępować zgodnie z rysunkiem 2

podemos llegar a un acuerdo por las buenas o por las malas

możemy dojść do porozumienia po dobroci bądź siłą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De acuerdo con la cartera, la tarifa para el mazut varió en 257 dong (1,2 centavos).

www.argenpress.info

Este acuerdo hace parte del proceso de industrialización que se desarrolla en el programa habitacional.

bitacora.ivic.gob.ve

Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Segundo, de acuerdo con la razón de persona o hipóstasis, a la que pertenece subsistir en una naturaleza.

www.dudasytextos.com

Sea como fuere, las dos partes están cerca de llegar a un acuerdo y la renovación del galo se rubricará el próximo mes.

madrid-barcelona.com

De acuerdo a los estudios se confirmó además que se trata de un proyectil metálico.

neuquenalinstante.com.ar

Sí que estoy de acuerdo en que los ciclos formativos están infravalorados.

gallir.wordpress.com

Nadie tiene el derecho de disentir o estar de acuerdo con una experiencia individual.

www.pagina12.com.ar

Una cuestión en la que los científicos parecen no ponerse de acuerdo se refiere, precisamente, a su forma de locomoción.

palabrademujer.wordpress.com

Y las galletitas de manteca! me acuerdo y me dan ganas de llorar!

fucsia-a-rayas.blogspot.com