Traduzioni di „fuego“ nel dizionario spagnolo » portoghese

fuego [ˈfweɣo] SOST m

fuego

fogo m

fuegos artificiales

fogos de artifício

a fuego lento

em fogo baixo

¿me das fuego?

você tem fogo?

prender [o pegar] fuego a algo

pôr fogo em a. c.

Esempi per fuego

prender fuego a algo

pegar fogo em a. c.

hervir a fuego lento

cozinhar em fogo brando

pegar fuego a algo

pegar fogo em a. c.

echar leña al fuego fig

pôr lenha na fogueira

el volcán despide fuego

o vulcão solta fogo

Tierra del Fuego

Terra do Fogo

a fuego lento

em fogo lento

¿me das fuego?

você tem fogo?

arma de fuego

arma de fogo

prueba de fuego fig

prova de fogo

prender [o pegar] fuego a algo

pôr fogo em a. c.

poner la leche al fuego

pôr o leite no fogo

sacar a alguien las castañas del fuego fig

salvar a pele de alguém

poner las manos en el fuego por alguien

pôr a mão no fogo por alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Piénsenlo bien, un bochorno, por ejemplo es un montón de energía fuego que ronda por el cuerpo buscando la manera de salir.

juntoalamujer.blogspot.com

Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.

www.los-poetas.com

Su voluntad personal, por sobre su débil constitución de salud, da testimonio del fuego revolucionario que impulsa a este militar, odiado desde el primer momento por la runfla portuaria.

pensando-la-argentina.blogspot.com

Aunque los secuoyas tienen una sustancia química en la corteza que es resistente al fuego, pudieran ser afectadas si las llamas se mueven con poca velocidad.

figura14.blogspot.com

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

El fútbol deporte tán amado y tan mal comprendido por sus detractores que ignora que a veces, corriendo detrás de una pelota, el hombre se trasfunde en fuego y huracán.

www.bolivar.com.bo

Por tanto, así como la cizaña se recoge y se quema en el fuego, de la misma manera será en el fin del mundo.

www.escuelabiblica.com

Lleva a ebullición, luego baja el fuego a medio-bajo.

todosloscomo.com

Tanto el agua como el fuego son tomados como sígno de otra realidad inexpresable.

www.cometamagico.com.ar

Tenemos datos de los lugares y las personas que han sido heridas con armas de fuego en toda la ciudad.

actualidadypolitica.com