Traduzioni di „mañana“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . mañana¹ [maˈɲana] SOST f

mañana

manhã f

mañana por la mañana

amanhã pela manhã

a las 5 de la mañana

às 5 da manhã

de la noche a la mañana

a noite inteira

de mañana

de manhã

II . mañana¹ [maˈɲana] AVV

mañana

amanhã

¡hasta mañana!

até amanhã!

mañana² [maˈɲana] SOST m

mañana

amanhã m

mañana será otro día

amanhã será outro dia

el (día de) mañana

o (dia de) amanhã

pasado mañana

depois de amanhã

Esempi per mañana

mañana por la mañana

amanhã pela manhã

pasado mañana

depois de amanhã

¡hasta mañana!

até amanhã!

de mañana

de manhã

mañana será otro día

amanhã será outro dia

¡a que llueve mañana!

aposto que chove amanhã!

el (día de) mañana

o (dia de) amanhã

mañana sin falta

amanhã sem falta

mañana me examino de francés

amanhã faço prova de francês

hazme un hueco para mañana (de tiempo)

preciso de uma horinha do seu tempo amanhã

llegará de hoy a mañana

chegará de hoje para amanhã

de la noche a la mañana

de hoje para amanhã

a primera hora de la mañana

na primeira hora da manhã

te espero mañana a las nueve

espero você amanhã às nove

según lo convenido te llamo mañana

conforme combinado te ligo amanhã

a las 5 de la mañana

às 5 da manhã

llegó a la una de la mañana (hora)

chegou à uma da manhã

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Están las cuatro trabajando afanosamente para que la mañana del sábado lo pasemos de rechupete.

casadetomasa.wordpress.com

A las 7 de la mañana lo vi aquí y después me llamaron para decir que regresó al estacionamiento.

proyectohumano.argentinaforo.net

Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..

almaalada.ning.com

Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.

managest.com.ar

Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.

www.textosypretextos.com.ar

El páramo de mañana será un espacio inútil si sabe que a partir de ahora nada ofrenda.

somoslarevista.com

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com

Cuando necesitas mucho más tiempo que una mañana para recuperarte de una trasnochada 9..

www.bepop.com.ar

El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.

piuraylaconquista.galeon.com

Machado continuará las reuniones en la tarde de hoy y mañana con diferentes comunidades.

www.noticierodigital.com