Traduzioni di „pensar“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb intr

pensar

pensar

pensar en algo/alguien

pensar em a. c./alguém

pensar en hacer algo

pensar em fazer a. c.

piensa mal y acertarás prov

pensa mal e acertarás

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb trans

pensar

pensar

pensar hacer algo

pensar em fazer a. c.

pensándolo bien

pensando bem

¡ni pensarlo!

nem pensar!

sin pensarlo me dio una bofetada

sem pensar me deu uma bofetada

pienso que deberíamos irnos

penso que deveríamos ir

Esempi per pensar

pensar en hacer algo

pensar em fazer a. c.

pensar en las musarañas fig

estar no mundo da lua

pensar en algo/alguien

pensar em a. c./alguém

manera de pensar

maneira de pensar

pensar hacer algo

pensar em fazer a. c.

dar que hablar/que pensar

dar o que falar/o que pensar

nunca se me hubiese ocurrido pensar que...

nunca teria me ocorrido pensar que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Déotte concluye que para pensar nuestro tiempo, digamos el de la posmodernidad, es necesario concebir tres normas de legitimidad según el modelo de diferendo.

www.lafuga.cl

Además se empieza a pensar que puedan existir asteroides con actividad cometaria, así como cometas sin material volátil, los llamados cometas muertos.

www.astronomia2009.es

Por eso uno tiene que pensar si quiere ser un payaso, un provocador o un decidor de la verdad.

contraperiodismomatrix.com

Preguntas metacognitivas: las respuestas brindadas proponen reflexionar sobre el modo de aprender y de pensar.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Soy de pensar mucho y no tomo decisiones intempestivas.

www.hola.com.ar

Click y a pensar en mis cosas y ya no tengo ni repajolera idea de qué narices habla.

www.comonoserunadramamama.com

Es absurdo pensar que en tan poco tiempo se hayan logrado pruebas concluyentes sobre sus modo de transmisión y prevención.

forocatolico.wordpress.com

En todo caso, esa cosa me permitía no pensar; me permitía entretenerme cual niño con sonaja.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Igual que la anécdota de la araña y el ciempiés, cuando nos detuvimos a pensar demasiado ya no pudimos volver a caminar.

spanish.bilinkis.com

Que ella ha ido buscando con ahínco lo que creyó ver aquel miércoles, y se niega a pensar que se equivocó.

jovenesescritores.freeforo.com