Prevodi za „coger“ v slovarju špansko » slovenski

I . coger [koˈxer] GLAG. preh. glag.

1. coger (agarrar):

coger

prijeti

coger

vzeti

2. coger (recoger, cosechar):

coger

pobrati

3. coger (encontrar):

coger

dobil me je nepripravljenega

4. coger (adquirir):

coger

pridobiti na hitrosti

coger

zasesti prostor

coger

kupiti avionsko karto

coger

zaviti na prvo cesto na desni

5. coger (capturar):

coger

ujeti

6. coger (entender):

coger

nisem razumel(a) šale

7. coger (vehículo):

coger

iti z vlakom

8. coger (loc):

coger

prehladiti se

coger

vzljubiti koga

II . coger [koˈxer] GLAG. nepreh. glag.

1. coger pog. (caber):

coger

to ne gre sem notri

2. coger lat. amer. vulg:

coger

fukati

Primeri uporabe besede coger

coger frío

prehladiti se

coger a alguien desapercibido

ujeti koga nepripravljenega

coger descuidado a alguien

presenetiti koga

coger desprevenido a alguien

dobiti koga nepripravljenega

coger/colgar el auricular

dvigniti/odložiti slušalko

coger la indirecta

razumeti namig

coger una perra

imeti napad jeze

coger/perder peso

dobiti/izgubiti težo

coger a alguien de improviso

presenetiti koga nenadoma

coger a alguien de [o por] sorpresa

presenetiti koga

coger el toro por los cuernos fig.

zgrabiti bika za roge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tampoco es un día para sacar una vuelta rápida de la chistera pero sí para coger ritmo.

compartirpasion.com

Me faltó muy poco, pero que muy poco, para coger de los pelos a la madre y al niño y abofetear los con acelgas.

www.opinionesincorrectas.com

Parar, coger el tazón y echar un trago extralargo.

blogs.laverdad.es

Algunas se bajan los menús de la guardería o el cole para coger ideas y hacerse un cuadro semanal.

diariodemamainexperta.blogspot.com

Coger... mejor ya no digo porque me da pena, me avergüenza, me abochorno.

intentalocarito.com

Puedes extraer los de las plantas de la tierra, de las aguas fluyentes y de las estancadas, pero necesitas comprender, tienes que aprender a coger un rayo de sol.

www.tebytib.com

La primera vez no puede coger plaza, la segunda estaba en la mili, y la tercera ya cogí plaza.

archivo.bitacoramedica.com

En resumen: que no te gastes los 10 lerus en esto, y espera que lo vuelva a coger otro guionista.

atalaya.blogalia.com

Esto es: levantarse, rehacer todo el ritual anterior y coger otro violín o colocar una nueva cuerda en el instrumento.

blog.rtve.es

Los funcionarios públicos actúan como en una gallera, calculando sus apuestas para poner y coger.

elrepublicanoliberal.blogspot.com