Prevodi za „parecido“ v slovarju špansko » slovenski

parecido (-a) [pareˈθiðo] PRID.

parecido (-a)

podoben

I . parecer [pareˈθer] GLAG. nepreh. glag.

parecer

biti videti

parecer

izgledati pog.

parecer (aparentar)

zdeti se

tu idea me parece bien

tvoja ideja se mi zdi v redu

parece mayor de lo que es

videti je starejši, kot je

parece mentira que... +subj

zdi se neverjetno, da ...

parece que va a llover

kaže, da bo dež

¿qué te parece?

kaj meniš [o praviš] ?

si te parece bien,...

če se strinjaš, ...

II . parecer [pareˈθer] GLAG. povr. glag.

parecer irr como crecer:

parecer

biti podoben

parecer

zelo si podoben svoji mami

III . parecer [pareˈθer] SAM. m. spol

1. parecer:

parecer

mnenje n

parecer (juicio)

sodba ž. spol

a mi parecer

po mojem mnenju

2. parecer (aspecto):

parecer

izgled m. spol

3. parecer (apariencia):

parecer

videz m. spol

al parecer

kot je videti [o se zdi]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La verdad es que una retrogradación es sólo un fenómeno astronómico natural bastante común en nuestro sistema solar, nada mágico a lo que atribuirle poderes especiales ni nada parecido.

www.viajeinterior.cl

Se trata de un aporte de calorías parecido al de otros elementos que suelen encontrarse en las dietas como por ejemplo el yogur.

www.mujeresdemiedad.com

Los comentarios anteriores me han parecido muy acertados, tanto lo del paso de ovíparos a vivíparos como las repercusiones éticas de este experimento.

lacienciaysusdemonios.com

Algo parecido nos sucede espiritualmente cuando no ejercitamos nuestra fe por medio de la testificación.

www.meditacionesdiarias.com

El dolor es parecido al de un retortijón, pero más intenso y puede llegar a acompañar se de náuseas, vómitos o mareos.

www.profesorenlinea.cl

Sólo las domus de los ricos disponían de agua corriente y de algo parecido a un baño (lavatrina) que también incluía retrete.

arquehistoria.com

Te comento sobre la receta: me ha parecido estupenda, pero solo tengo un problema, el hinojo, no lo he encontrado todavía.

www.migasenlamesa.com

Me ha encantado este post, el estilo me ha gustado muchísimo y el ir las dos conjuntadas me ha parecido de una complicidad preciosa.

paula-echevarria.blogs.elle.es

No importan síntomas, ni nada parecido, siempre la medicina es la misma.

deeligiodamas.blogspot.com

Tal parece que caminamos hacia un electoralismo muy parecido, concluyó dando a entender cierto deterioro en la representación política.

www.uca.edu.py