Prevodi za „vuelco“ v slovarju špansko » slovenski

vuelco [ˈbwelko] SAM. m. spol

vuelco pog.:

vuelco

srce mi je zastalo

I . volcar [bolˈkar] irr GLAG. nepreh. glag.

volcar

prevrniti

II . volcar [bolˈkar] irr GLAG. povr. glag.

volcar volcarse:

volcarse

na pol se prelomiti, da bi komu pomagal v težkih trenutkih

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Inesperadamente alguien ha puesto en mis manos esta imagen y el corazón me ha dado un vuelco.

www.marisolayala.com

Sin embargo, si entráramos en este refugio subterráneo al comienzo del vuelco, no podríamos salir.

www.pensamientoconsciente.com

El vuelco al consumo de esas medidas se va a poder ver a partir de octubre.

www.diariohuarpe.com

Después de más de 280 años de tradición, orgullo y prestigio por nuestro café, ahora hemos dado un vuelco gigantesco.

elgourmeturbano.blogspot.com

En este año, he dado un vuelco a mi perfil profesional y me he adentrado en el complejo microcosmos de la web social.

comunicarentiemposinciertos.com

Hoy os presentamos un sistema que creemos está dando un vuelco al concepto tradicional de coleccionismo gracias al uso de la tecnología.

sportics.es

De esta forma, el gobierno provincial busca generar un blindaje judicial para evitar que se produzcan vuelcos, porque según advirtieron sería mortal para la cuenca.

www.redaccionabierta.com.ar

Me pregunto si detrás de este vuelco partidista están quizá las inconfesables promesas de la próxima campaña electoral.

elteologillo.wordpress.com

Al menos en ese tiempo no se produjo ningún vuelco.

www.pagina12.com.ar

Y además, pueden dar un vuelco importante en la manera en que entendemos la vida en el planeta.

www.linux-party.com