spagnolo » tedesco

I . todo1 [ˈtoðo] PRON INDEF

todo
alles
todo lo que [o todo cuanto]...
alles, was ...
(o) todo o nada
(entweder) alles oder nichts
ante [o sobre] todo
vor allem
ante [o sobre] todo
insbesondere
antes que todo
zuallererst
después de todo colloq
letztendlich
en todo y por todo
in jeder Hinsicht
y todo
sogar
me invitó a comer y todo
er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladen
así [o con eso] y todo
trotz allem
así [o con eso] y todo
dennoch

II . todo1 [ˈtoðo] AVV colloq

todo
ganz
todo
völlig
todo
voll sl

III . todo1 [ˈtoðo] SOST m sin pl.

1. todo (la totalidad):

todo
Ganze(s) nt
del todo
ganz und gar
no del todo
nicht ganz
jugarse el todo por el todo
aufs Ganze gehen
ser el todo
die Hauptperson sein

2. todo (de una charada):

todo
Lösungswort nt

todo2 (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ_INDEF

Esempi per todo

en todo y por todo
in jeder Hinsicht
todo lo que [o todo cuanto]...
alles, was ...
todo seguido
immer geradeaus
con todo
trotz allem
¡todo llega!
alles hat seine Zeit!
todo Dios colloq
Gott und die Welt
todo quisque
alle (Welt)
bebérselo todo
alles austrinken
todo incluido
alles inklusive
del todo
ganz und gar
todo cristo colloq
jeder
y todo
sogar
jugarse el todo por el todo
aufs Ganze gehen
todo a su tiempo
alles zu seiner Zeit
al [o todo lo] contrario
(ganz) im Gegenteil
en medio de todo
trotz allem
patear todo el edificio
alle Räume des Gebäudes ablaufen
gritar a todo pecho
aus vollem Halse schreien
todo irá al pelo
es wird alles glattgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Ante todo, vale la pena recordar que oposición leal no es oposición estólida.
www.cubaencuentro.com
Se trató de grabar un tema a capela, sin instrumentos, utilizando en todo momento la voz como musicalización.
www.eluniversal.com.co
Una cinta multimediática, con frases, letras, el sonido y la imagen: todo.
www.jacquesderrida.com.ar
Debido a tal circunstancia, una de las máximas prioridades de cualquier gobierno es ampliar todo lo que sea posible su red caminera.
desarrolloperuano.blogspot.com
Es el fruto de una operación más bien deductiva o, en todo caso y como dice el título, un ejercicio de fideísmo intelectual.
www.penultimosdias.com
Todo nos queda lejos, el teatro, el hospital, el colegio, los lugares en los que jugamos, mercamos, trabajamos o hacemos nuestras diligencias.
amediacuadra8.blogspot.com
Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.
garciamado.blogspot.com
Como todo medio de expresión puede ser vulgar y sublime, repetición insoportable de clichés o indagación en lo desconocido.
tres-monos.blogspot.com
El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.
slynation.com
Los mordedores de goma y cuerda es con lo que sí puede entretenerse cuando le entren las ganas irremediables de morder todo.
perros.facilisimo.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "todo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati