spagnolo » tedesco

ánimo [ˈanimo] SOST m

1. ánimo (alma, espíritu):

ánimo
Gemüt nt
calmar [o templar] los ánimos
die Gemüter besänftigen
no estoy con ánimos de...
ich bin nicht in der Verfassung, zu ...

2. ánimo (empuje, energía, valor):

ánimo
Mut m
ánimo
Kraft f
¡ánimo!
Kopf hoch!
cobrar ánimo
Mut fassen
dar ánimo
Mut einflößen
dar ánimo
aufmuntern

3. ánimo (intención):

ánimo de
Absicht f zu +dat
ánimo de apropiación DIR
Zueignungsabsicht f
ánimo defraudatorio DIR
Betrugsabsicht f
ánimo defraudatorio DIR
Täuschungsabsicht f
ánimo de lucro ECON
Gewinnabsicht f
con ánimo de...
mit [o. in] der Absicht, zu ...
sin ánimo de lucro
gemeinnützig
sin ánimo de ofender a nadie
ohne jemandem zu nahe treten zu wollen

I . animar [aniˈmar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. animar (infundir vida):

animar
beleben
animar
beseelen

4. animar (persona triste):

animar
aufmuntern
animar
aufmöbeln colloq

II . animar [aniˈmar] VB vb rifl animarse

Mostra tabella dei verbi

2. animar (atreverse):

animarse
Mut fassen

4. animar (alegrarse):

animarse
in Stimmung [o. Schwung] kommen
animar (un equipo) vb trans
anfeuern vb trans

Esempi per ánimo

¡ánimo!
Kopf hoch!
ánimo defraudatorio DIR
Betrugsabsicht f
cobrar ánimo
Mut fassen
dar ánimo
Mut einflößen
sin ánimo de lucro
gemeinnützig
el ánimo decae
der Mut schwindet
decae de ánimo
er/sie verliert den Mut
con ánimo de...
mit [o. in] der Absicht, zu ...
ánimo de lucro ECON
Gewinnabsicht f
ánimo de apropiación DIR
Zueignungsabsicht f
esparcir el ánimo
sich zerstreuen
igualdad de ánimo
Gleichmut m
pasión de ánimo
Sehnsucht f
fuerza de ánimo
Mut m
asociación sin ánimo de lucro
gemeinnütziger Verein
organización sin ánimo de lucro
Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f
vino con el ánimo aliquebrado
er/sie kam mit hängenden Flügeln an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Ánimo a la UGT, a pesar de la corrupción y servilismo que la dominan, y que limpie cuanto antes la era..
pregonao.blogspot.com
Más con el ánimo de divertirse que de provocarlo, hace poses lánguidas, suspiradoras, minuciosas, mientras sus ojos parpadean invitaciones.
lamarginalia.com
Y lo que es peor, a la salud mental colectiva de la población: padecemos una depresión mental colectiva, un estado de ánimo deplorable.
humanicorporisfabrica.wordpress.com
También estos malestares refluyen sobre el ánimo de los religiosos.
servicocatholicohispano.wordpress.com
Aunque no tenga andares suficientes ni siquiera uñas cuarteadas quizás en otro lado el ánimo se recupere.
revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com
Este hallazgo es suficientemente sólido para considerar que el artículo proporciona suficiente evidencia para considerar la terapia conductual para el tratamiento del estado del ánimo en pacientes afásicos.
actualidadclinica.wordpress.com
El ánimo carnavalesco es notorio, pero no fluye en forma caótica sino muy controlada.
www.hondurasliteraria.net
Son tres las virtudes: la sabiduría y prudencia de la razón, la fortaleza del ánimo y la templanza en los apetitos.
www.culturaclasica.com
A sus tan constantes y repentinos cambios de ánimo.
pasandoraya.com
Con todo, su serenidad suele motivar dos estados de ánimo extremos: en quienes le execran, la grima; en quienes le compadecen, la admiración.
www.revistacontratiempo.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "ánimo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati