Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
A
in

a [a] PREP

1. a:

a (dirección)
in +acc
a (dirección)
zu +dat
a (países, ciudades)
nach +dat
a (países, ciudades)
in +acc
ir a Barcelona/Suiza
nach Barcelona/in die Schweiz fahren
llegar a Madrid
in Madrid ankommen
ir a casa de alguien
zu jdm gehen
ir a la escuela
in die [o. zur] Schule gehen
voy al cine/al servicio
ich gehe ins Kino/aufs Klo
aún tengo que ir a Correos/al banco
ich muss noch zur [o. auf die] Post/zur [o. auf die] Bank

2. a (posición):

a
an +dat
estar sentado a la mesa
am Tisch sitzen
a la mesa (comiendo)
bei Tisch
esperar a la puerta de la casa
an der Haustür warten
a la derecha/izquierda
rechts/links
al norte/sur (de)
nördlich/südlich (von)
al sol
in der Sonne
a la sombra
im Schatten

3. a (distancia):

a diez kilómetros de aquí
10 Kilometer von hier (entfernt)

4. a +acc:

a (tiempo)
um +acc
a (hasta)
bis
a las tres
um drei (Uhr)
de once a doce
von elf bis zwölf
a mediodía
zu Mittag
a los veinte años
mit zwanzig Jahren
al poco rato/a las pocas horas
kurz/wenige Stunden danach
¿a qué día [o cuántos] estamos?
den Wievielten haben wir heute?

5. a (modo):

a pie/caballo
zu Fuß/Pferd
a mano
mit der Hand
a oscuras
im Dunkeln
a la española
nach spanischer Art

6. a (precio):

¿a cuánto [o cómo] está?
wie teuer ist das?
a 1 euro el kilo
1 Euro das Kilo

7. a (número):

a
zu +dat
el partido terminó dos a dos
das Spiel endete zwei zu zwei

8. a (complemento directo de persona +akk):

he visto a tu hermano/María
ich habe deinen Bruder/Maria gesehen

9. a (complemento indirecto +dat):

dio su fortuna a los pobres
er/sie vermachte sein Vermögen den Armen

10. a (con infinitivo):

a
zu
empezó a correr
er fing an zu laufen

11. a (complemento de verbo):

oler a gas
nach Gas riechen
jugar a los dados
Würfel spielen

12. a (locuzione):

¡a que llueve mañana!
wetten, dass es morgen regnet!
tenías razón, es muy interesante — ¡ a que sí!
du hattest Recht, es ist sehr interessant — nicht wahr?
este tipo es muy desagradable — ¡a que sí!
dieser Typ ist sehr unangenehm — du sagst es!
no te atreverás a intentarlo — ¡a que sí!
du wirst dich nicht trauen, es zu versuchen — das werden wir ja sehen!
a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?
Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro?

A, a [a] SOST f

A, a
A, a nt
A, a de Antonio
A wie Anton

a. C. [ˈan̩tes ðe ˈkristo]

a. C. abbreviazione di antes de Cristo

a. C.
v. Chr.

P. A. [peˈa]

P. A. abbreviazione di por autorización

P. A.
i. A.

a priori [a priˈori] AVV

a priori
von vorn(e)herein
a priori
a priori

D/A [deˈa]

D/A ECON abbreviazione di documentos contra aceptación

D/A
d/a

a/f [a faˈβor]

a/f abbreviazione di a favor

a/f
zugunsten
a/f
zu Gunsten

S. A., SA [eseˈa] SOST f

1. S. A. → sociedad anónima

S. A.
AG f

2. S. A. → Su Alteza

S. A.
I. H.
S. A.
S. H.

a posteriori [a posteˈrjori] AVV

a posteriori
nachträglich
a posteriori
a posteriori

a capela [a kaˈpela] MUS

a capela
a cappella
ejecutaron la última pieza del concierto a capela
sie trugen das letzte Stück des Konzerts a cappella vor
Voce OpenDict

maquetero, -a

maquetero, -a m, f (fam)
Musiker(in), der/die nur Demos aufnimmt
Voce OpenDict

atormentado, -a AGG

atormentado, -a
gepeinigt
atormentado, -a
gequält
Voce OpenDict

naco, -a AGG

naco (-a) (ignorante) Mess pegg colloq
primitiv
naco (-a) (provinciano) Mess pegg colloq
hinterwäldlerisch
Voce OpenDict

comprometerse a VB

comprometerse a
sich verpflichten zu
Voce OpenDict

a fuerzas AVV

a fuerzas (de manera obligada) Mess
unbedingt
hay que estudiar a fuerzas para el examen Mess es
man muss unbedingt für die Klausur lernen
Voce OpenDict

cuatralbo, -a AGG

un caballo cuatralbo
ein Pferd mit weißen Strümpfen
Voce OpenDict

gorgotero (-a) SOST

gorgotero (-a) (vendedor) mf
Hausierer(in) mf
Voce OpenDict

desconectado (-a) AGG

desconectado (-a)
nicht angeschlossen
desconectado (-a) INET
offline

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a principios/a mediados/a fin(al)es de mes
Anfang/Mitte/Ende des Monats
a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo
Anfang/Mitte/Ende März
reincorporar a alguien a un puesto
jdn wieder einstellen
acostumbrar a alguien a hacer algo
jdn daran gewöhnen, etw zu tun
¿me vienes a buscar a casa?
holst du mich zu Hause ab?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Comprometerse a una rutina de ejercicios y comer saludablemente.
www.felizsinrazon.com
Comprometerse al 1.000 % con los intereses y objetivos de la empresa donde laboran.
aptitus.clasificados.pe
Comprometerse a algo mas sería revelador.
losvengadoresenelcine.blogspot.com
Comprometerse a dar, hacer o decir algo.
www.tubiblia.net
Comprometerse a desarrollar proyectos de ánimo para ayudar a los creyentes a reconstruir sus vidas y testificar en los países que han sufrido persecución.
www.persecucion.org

Cerca nel dizionario

Cerca "a" in altre lingue

spagnolo
portoghese
spagnolo
francese
spagnolo
polacco
spagnolo
italiano
spagnolo
cinese
spagnolo
sloveno
spagnolo
inglese